"wie einen mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كرجل

Du behandelst mich wie einen Mann.
أعرف أنك لن تحبينني أبدا. و لكنك تعاملينني كرجل

Wenn du dich wie ein Mann verhältst, dann werde ich dich behandeln wie einen Mann.
إن كُنتِ تريدي أن تتصرفي كرجل، سأتعامل معكِ كرجل.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie hier stehen und Sie wie einen Verdächtigen behandeln, und nicht wie einen Mann, der die Kontrolle über seinen Wagen verloren hat.
انهه فقط مسألة وقت قبل انهم يقفون هنا ويعتبرونك كمشتبه به، ليس كرجل فقد السيطرة على عربته.

Ich dachte, wenn du mich als Lover siehst, kannst du mich wie einen Mann behandeln, nicht... nicht als Jungen.
اعتقدت انكِ عندما تنظرين إلي كالعشيق ... يمكنكِ ان تنظري إلي كرجل و ليس كطفل ...

Aber du behandelst mich wie einen Mann. Und das...
ولكنك تعامليني كرجل , وهذا

Geh da raus und begrüße ihn wie einen Mann.
اذهب ورحب به كرجل

Willst du mich töten wie einen Mann?
أتريد قتلي كرجل ؟

Jetzt kann ich dich schlagen wie einen Mann.
يمكنني الآن ضربك كرجل.