"wie es funktioniert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف يعمل
• كيفية عمله
• كيف تعمل
• كيف يجري الأمر
• كيف يكون الأمر
• كيفية عملها
• آلية عملها

Einfach etwas aufzumachen und zu zeigen, wie es funktioniert und wieso es funktioniert und was es ist.
أن تفتح هذا الشئ ليتضح لك كيف يعمل و لما و ما طبيعته.

Also das ist ein ziemlich unkompliziertes Bilddatenverarbeitungsprogramm; und lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
الآن هذا هو أسلوب معالجة مباشر جدا. دعوني أريكم كيف يعمل.

- So funktioniert das nicht. - Ich weiß, wie es funktioniert.
إنه لا يعمل بهذه الطريقة أنا أعلم كيف يعمل

Wenn sie sich erinnern kann, wie es funktioniert?
إن كان بأمكانها تذكر كيفية عمله ؟

- Du hast doch keine Ahnung. - Männer wissen, wie es funktioniert.
انتِ لا تفهمين كيف تعمل هذه الاشياء الرجال يفهمون كيف تعمل

- Ich weiß, wie es funktioniert,... ..aber man braucht Naqahdah im Blut, sonst kann man es nicht aktivieren.
أنا أعلم كيف يعمل هذا الآن لكنك تحتاج للناكوادا فى دمك و إلا لن يمكنك أن تجعلها تفعل أى شئ

Es wäre großartig, wenn Sie ihn einweisen könnten, wie es funktioniert.
سيكون رائعاً إن إستطعتي ان تعلميه كيف يعمل

Ich hatte Millionen von Fragen, wie es funktioniert, und wie man es kontrolliert.
لقد راودتني ملايين الأسئلة مثل , كيف يعمل هذا الشيء ؟

Ich hatte Millionen von Fragen, wie es funktioniert, und wie man es kontrolliert.
لقد راودتني ملايين الأسئلة مثل، كيف يعمل هذا الشيء؟

Ein Herz aus Meteoritengestein und Sie verraten mir, wie es funktioniert.
إنه قلب يعمل بصخرة نيزك، وستخبرني كيف يعمل

Ich kenne das System, ich weiß, wie es funktioniert... wie ein unerfahrener Polizist eine Untersuchung vermasseln kann.
انا اعرف و اعلم كيف يعمل النظام اعرف كيف محقق بدون خبره ا لا يتقن التحقيق

Halt gelähmt. - Ich zeige dir, wie es funktioniert.
لكن في الواقع انت ستكون حي ومتيقظ جداً لكن مشلول، سأريك كيف يعمل ذلك.

Ich beschreibe mal, wie es funktioniert.
سأفسر فيما بعد كيف يعمل كل هذا.

ist der erste Wunsch, es aufzuschneiden, um zu sehen, wie es funktioniert.
أول فكرة تراودك هو ان تشرحه... وترى كيفية عمله.

Wovon ich Ihnen also heute erzählen möchte, ist ein Gerät, an dem wir gearbeitet haben, von dem ich denke, es hat das Potential, einen Unterschied zu bewirken, viel effektiver zu sein, und ich wollte Ihnen zeigen, wie es funktioniert. Lassen Sie mich also zuerst zeigen, wie eine normale Netzhaut arbeitet, so dass Sie das Problem sehen, das wir zu lösen versuchen.
وما اريد ان اخبركم به اليوم هو جهاز كنا نعمل عليه واعتقد انه يملك الامكانية بان يصنع فارقاً فعالاً في ذلك المجال وما اريد ان افعله الان هو ان اريكم كيفية عمله .. ولكن دعوني اسهب أكثر عن كيفية عمل الشبكية الطبيعية من اجل ان تفطنوا للمشكلة التي نحاول حلها

Egal, wie es funktioniert. Ich will nur hier raus.
لايهمني كيف تعمل , فقط اود الخروج من هنا

Ihr wollt das nicht tun, außer man weiß, wie es funktioniert, oder?
لا ينبغي أن تفعل ذلك إلا إذا كنتَ تعلم كيف تعمل هذه الأشياء

Du weißt, wie es funktioniert.
تعرف كيف يجري الأمر.

Werde mental, Barry. Zeig ihnen wie es funktioniert.
تحفز يا باري , و ارهم كيف يكون الأمر

Ich möchte Ihnen den Grund dafür zeigen und wie es funktioniert.
أريد أن أريكم لما ذلك، أريد أن أريكم كيفية عملها.

Wir haben hier die Gelegenheit, aus der Nähe zu beobachten, wie es funktioniert.
لدينا الآن الفرصة لمراقبة آلية عملها عن قُرب