"wie es mal war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما كان

Keine Revolution mehr, keine Rivalität mehr, sondern alles ist so, wie es mal war.
لا مزيد من التطور لا مزيد من التنافس كل شيء فقط كما كان

Du kannst nicht einfach nach 10 Jahren auftauchen, aussehen wie Billy Idol und erwarten, dass Alles so ist wie es mal war.
لا يمكنك أن تظهر بعد 10 أعوام وأنت بحالٍ مزرٍ وتتوقع عودة كل شيء كما كان

Die Parade von Freunden kann nicht mehr so unterhaltsam sein, wie es mal war.
استعراض الأخلة هذا لم يعد مسليّاً كما كان

Alles, was du tun musst, ist ihn zu erreichen und ihn zu nähren und alles wird wieder so, wie es mal war.
لا عليكِ سوى الذهاب إليه وإطعامه، وسيعود كلّ شيء كما كان.

Ich wäre froh, wenn alles so wird, wie es mal war.
اريد ان يعود الحال بيننا كما كان

Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest, egal wie, wie weit du willst, wenn du dir wünschen könntest, dass alles genauso ist wie es mal war, würdest du das tun?
لو كان بقدرتك العودة بالزمن ...إلى وقت ما تشاء ...وتجعل كل شيء كما كان فهل ستفعل؟

Dann ist nichts mehr, wie es mal war.
سيصبح كما كان.. هل تصدق هذا؟

Nichts ist so wie es mal war.
لم يعد هناك شيء كما كان.