"wie fühlt es sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف تشعر
• ما هو شعورك و
• ما شعورك حين
• ماذا تشعر
• كيف هو الشعور بأن

Wie fühlt es sich an, wenn jemand wie er deine Kunst nimmt und so viel damit tut?
كيف تشعر حين ترى شخص هكذا يأتي فيما بعد ويأخذ فنك ويحقق به الكثير؟

Wie fühlt es sich , eine riesige Fangemeinde haben Homosexuell?
كيف تشعر أن يكون لها قاعدة جماهيرية ضخمة مثلي الجنس؟

Ihnen gefällt es, mit den Leben anderer Leute zu spielen. Wie fühlt es sich an, am anderen Ende zu sitzen?
أنت تتمتع باللعب بحياة الناس كيف تشعر بكونك في هذا الموقف ؟

Inspektor, Wie fühlt es sich an, die Nation enttäuscht zu haben?
أيها المفتش ما هو شعورك و أنت تخذل وطنك؟

Also, Wie fühlt es sich an ständig Recht zu haben?
إذن ما شعورك حين تكون محقًا دائمًا؟

Wie fühlt es sich in einem Horrorfilm an, wenn Sie wissen, der furchterregende Schurke verbirgt sich hinter der Tür im dunklen Zimmer?
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

Wie fühlt es sich an, zu wissen, dass man für den Tod eines Freundes verantwortlich ist?
كيف هو الشعور بأن تعلم أنك المسؤول عن موت صديقك؟

Wie fühlt es sich an, einen unschuldigen Mann für 20 Jahre wegzuschicken?
كيف تشعر حين تتسبب في سجن رجل بريء لعشرين عاماً؟

Und, Wie fühlt es sich an, wieder auf zwei Beinen zu gehen?
إذاً كيف تشعر وأنت تستخدم كلتا ساقيك مرة أخرى؟

Wie fühlt es sich an wenn du dir die einzige Hoffnung, wieder ins Leben geholt zu werden, - buchstäblich durch die Finger rutschen lässt?
كيف تشعر وأملك الوحيد للعودة ينسل رويدًا رويدًا من بين أصابعك؟

Wie fühlt es sich an, etwas zu besitzen, wofür andere bereitwillig sterben, fest weggeschlossen in ihrem niedlichen kleinen Köpfchen?
كيف تشعر ل ديك شيء الناس مستعدون للموت من أجل يحبس في هذا جميلة، و الرأس الصغير لك؟

Wie fühlt es sich an, für den Tod Ihres Freundes verantwortlich zu sein?
كيف تشعر مع علمك أنّك مسؤول عن وفاة صديقك؟

Wie fühlt es sich an, mit gewalttätigen Psychopathen eingesperrt zu sein?
كيف تشعر أن تكون مؤمنا مع المرضى النفسيين العنيفين؟

Wie fühlt es sich an, mit einem Internet-Star zusammen zu sein?
كيف تشعر وأنت تواعد نجمة الأنترنت؟

Wie fühlt es sich an, wenn man im Krieg ist?
كيف تشعر وأنت فى ساحة القتال ؟

Wie fühlt es sich überhaupt an? Ich bin ich.
كيف تشعر حتى؟ حسنًا, أنا هو أنا

Also, Sheldon,... Wie fühlt es sich, von einer Frau verprügelt zu werden?
إذن يا شيلدون ما هو شعورك و قد ضربت من قبل فتاة؟

Er weiß nicht recht, was er tun soll, so streift er durch die Menge, fängt an, sich mit den Leuten zu unterhalten, und fragt auf eigentümliche Weise, "Wie fühlt es sich an, frei zu sein?"
هو لا يعرف ما الذي عليه فعله، فبدأ بالتجول حول الجموع و بدأ يتحدث مع الناس قائلاً بطريقته الفريدة من نوعها، " ما هو شعورك و انت حر؟"

Er wandert umher: "Wie fühlt es sich an, frei zu sein?"
و يمضي مكرراً،" ما هو شعورك و انت حر؟"

Wie fühlt es sich an, zu sagen, "Ich hab's dir ja gesagt"?
لذا ما شعورك حين أقول: "سبق وأخبرتك ذلك"؟

Wie fühlt es sich an, wenn du die Straße wie ein Feuerball aus der Hölle entlang flitzt?
ماذا تشعر وأنت تجري في الشارع بسرعة خارقة؟

Wie fühlt es sich an reich zu sein?
كيف هو الشعور بأن تكون غنياً؟