"wie feuer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالنار
• مثل النار

Es rast wie Feuer durch dich, verändert dich, bis du eines Morgens aufwachst und deine Menschlichkeit ein Traum ist... der schwindet.
سوف تشتعل بداخلكِ كالنار وتحولكِ حتى تصحين ذات صباح

Ich sah 'nen Indianermann, sein Gesicht so rot wie Feuer...
رأيت هندياً صغيراً وجهه أحمر كالنار

Ich dachte du wärest heiss wie Feuer.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مثيراً كالنار

Und in seinem Zorn ergoss er seine Wut wie Feuer.
وفى غضبه الشديد سكب إنتقامه خارجاً مثل النار

wie Feuer. Fügt man Energie und Brennstoff zu, brennt es heißer und länger,... ..aber ohne eine Sache kann es nicht leben...
مثل النار,تضيف الطاقه والوقود وتحرق اكثر واطول

Du kennst den Doctor, er ist wundervoll, er ist brillant, aber er ist wie Feuer.
لأنكِ تعرفين الدكتور إنه رائع، إنه عبقري لكنه مثل النار

Für einen Wraith brennt Hunger wie Feuer.
،بالنسبة لشبح الجوع يحرق كالنار

Ihr könnte beruhigt durchs Leben gehen und für alle der Held sein und braucht Euch um Sachen wie Feuer, Essen, ein Loch im Umhang oder Eurem Geburtstag keine Sorgen machen.
يمكنك أن تنطلق في الحياة وتكون بطل كلّ شخص! ولا تقلق حول الأشياء كالنار أو الغذاء أو فتحة في رأسك أو عيد ميلادك

"In jeder Bibliothek steht das eine Buch, das Antwort auf die Frage gibt, die uns wie Feuer auf der Seele brennt."
"في كل مكتبة، يوجد كتاب واحد يمكنه الإجابة عن السؤال الذي يتأجج كالنار في العقل."

Wissen Sie, Davis, das echte dämonische Böse brennt wie Feuer, es brennt mit einer furchtbar kalten dunklen Flamme.
حسناً يا (ديفيس)، الشر الحقيقي يحرق كالنار إنه يحترق بلهيبأسودباردشنيع

wie Feuer fließt es durch deine Adern.
كالنار تتوهج داخل صدرك

Sein Zorn brennt wie Feuer.
غضبه يحرق كالنار

Das brennt wie Feuer.
I! إنها تشتعل, إنها كالنار

Greife an wie Feuer."
‏هاجموا كالنار."‏

Entdeckungen wie Feuer sind so selten, dass aus dem Blickwinkel eines Einzelnen die Welt nie besser wurde.
الإكتشافات مثل النار تحدث بشكل نادر وذلك من وجهة نظر الفرد و أن العالم لن يتطور أبداً .

Die Erinnerung ist wie Feuer, sie glüht und ist unveränderlich,... ..während die Geschichte nur denen dient, die sie bestimmen wollen.
الذكرى مثل النار,إنها متوهجه, غير قابله للتغير-ثابته -. بينما التاريخ, يخدم فقط الذين يسعون للسيطره عليه.

wie Feuer für das Herz oder Erde für Fleisch steht.
مثل النار إلى القلب وأرض إلى اللحم.

Die hier brennen wie Feuer.
تحبِ الأشياء الحاره أنها مثل النار.

Ihr zwei wart wie Feuer und Eis.
كنتما يا رفاق مثل النار والثلج

wie Feuer und Eis, irgendwie.
مثل النار والثلج.

Er ist wie Feuer und Eis und Wut.
وهو مثل النار والثلج والغضب