| Die Frage ist also: "Wie funktioniert dieses Ding?" | TED | و السؤال الذي يطرح نفسه، كيف يعمل هذا الكائن؟ |
| Wie funktioniert Multispektraltechnik? | TED | كيف يعمل التصوير المتعدد الأطياف فعلًا؟ |
| Nun fragen Sie sich vielleicht: Wie funktioniert es? | TED | الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Also, Wie funktioniert dieses... | Open Subtitles | إذاً، كيف يسير... موضوع السيطرة هذا؟ |
| Nun wissen wir, wie das bei Tieren funktioniert, aber Wie funktioniert das bei Menschen? | TED | نرى كيف يحدث هذا مع الحيوانات، لكن كيف يحدث مع البشر؟ |
| Wie funktioniert das? | Open Subtitles | و ندفع لها ربع دولار و لذلك بإمكانها أن ترينا بضائعها كيف يعمل هذا ؟ |
| also, Lewis, Wie funktioniert der Erinnerungsscanner? | Open Subtitles | إذاً لويس كيف يعمل ماسح الذاكرة ؟ أولاً : |
| Also, dieses neue Ritual, was wir sehen werden, diese neue Art eines Exorzismus, Wie funktioniert es? | Open Subtitles | ما سترونه الآن هو طقسٌ جديد كيف يعمل هذا النوع الجديد من طقوس طرد الأرواح الشريرة؟ |
| - Und Wie funktioniert das? | Open Subtitles | حسناً، كيف يعمل هذا؟ كل ما عليك فعله هو لمسه |
| Nach einer langen Partynacht kam er in unsere Gemeinschaftsküche und sagte: "Giulia, du studierst Medizin. Wie funktioniert das Kacken?" | TED | بعد ليلة احتفال هائج، حضر إلى مطبخنا المشترك، وقال، "جوليا، تدرسين الطب. كيف يعمل التبرز؟" |
| Wie funktioniert das? Also, es gibt diese intelligenten Pflaster oder Sensoren die man in einem Schuh oder am Handgelenk tragen kann. | TED | و لكن كيف يعمل هذا اللاصق؟ حسنا، هنالك هذه اللاصقات الذكية أو هذه المجسات و التي يمكن أن يضعها أحدنا في حذاءه أو معصمه. |
| Wie funktioniert das? | Open Subtitles | هل يمكنم أن تقول لنا كيف يعمل ذلك؟ |
| Wie funktioniert dieser verdammte Fahrstuhl? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا المصعد بحق الجحيم؟ |
| Wie funktioniert das überhaupt? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيء، على أي حال؟ |
| Aber Wie funktioniert das? | TED | ولكن كيف يعمل هذا الجهاز ؟ |
| Wie funktioniert das überhaupt? | Open Subtitles | كيف يسير الأمر حتى؟ |
| Du hast wahrscheinlich gehört, dass Kohlendioxid die Erde erwärmt, aber Wie funktioniert das? | TED | ربّما سمعتم أنّ ثاني أكسيد الكربون يرفع درجة حرارة الأرض، لكن كيف يحدث ذلك؟ |
| Sie ist eine stärkere Frau. Sagen mir, Wie funktioniert das, ich meine, mit euch beiden? | Open Subtitles | إنها أمرأة قوية ، أخبرني ، كيف يجري الأمر أعني ، بينكما أنتم الأثنان؟ |
| Wie funktioniert das Riff? | TED | كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا. |
| Wie funktioniert das? Hier links sehen Sie eine verletzte Urethra. | TED | كيف يتم هذا؟ حسنا, على اليسار هنا ترون إصابة في مجرى البول. |
| Wie funktioniert das bei Tänzern? | Open Subtitles | و كيف يسري الأمر مع الراقصات ؟ |
| Wie funktioniert die Flüchtlingsregelung eigentlich? | TED | وكيف يعمل نظام اللاجئين فعلياً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 