عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie geht es allen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف حال الجميع
| Guten Morgen. Wie geht es allen? | Open Subtitles | صباح الخير، كيف حال الجميع اليوم؟ |
| Wie geht es allen? | Open Subtitles | كيف حال الجميع أعلى النهر ؟ |
| Wie geht es allen? | Open Subtitles | حسناً .. كيف حال الجميع ؟ |
| Wie geht es allen da drinnen? | Open Subtitles | كيف حال الجميع لديك؟ |
| Wie geht es allen? | Open Subtitles | كيف حال الجميع ؟ علي المغادرة |
| Also, Wie geht es allen? | Open Subtitles | اذا ... كيف حال الجميع ؟ |
| - Wie geht es allen? | Open Subtitles | صباح الخير - كيف حال الجميع - |