"wie gewöhnlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالعادة
• كالمعتاد

Am folgenden Sonntagmittag gingen Harry und Pat, wie gewöhnlich, zu ihrer Tochter Becky, deren Mann Tom und ihrem Enkel Charlie zum Essen.
انه كان الاحد القادم , كالعادة, هارى وبات خرجوا ليتناولوا الغداء مع بنتهم بيكي , زوجها توم وحفيدها, شارلي الصغير.

Ihr wählt allein, wie gewöhnlich.
معذرة يا أولاد لقد تأخرت والآن كالعادة لن أنحاز لأي جانب

Bis jetzt mag ich, was ich in New York sehe. Sie haben einen starken Ball Club wie gewöhnlich.
لحد الآن أعجبني ما رايته في نيويورك لديهم نادي قوي كالعادة

Ich stimme zu 100% zu. Ich meine, keine weitere Schwarzseherei oder Geschäft wie gewöhnlich.
أنا أتفق مائة في المائة,أنا أعنى لامزيد من الانهزامية أو التجارة كالعادة

Als ich 22 Jahre alt war, kam ich von der Arbeit nach Hause, leinte meinen Hund an und ging laufen, wie gewöhnlich.
عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد.

Alles klar, zwei Tage. Der Plan nimmt gerade erst Form an, aber eine Sache ist sicher. Raptors bekommen den härtesten Job, wie gewöhnlich.
ستبدأ الخطة بالتشكيل الرابتور ستتولى العمل الصعب كالعادة

Meine Freunde haben mich wie gewöhnlich absolut unterstützt. Du machst das völlig falsch!
أصدقائي ، كالعادة ، كانوا مساندين تماماً

wie gewöhnlich, Colonel, sehen Sie die Dinge wieder so eindimensional.
كالعادة , كولونيل , انت ترى الاشياء ببعدٍ واحد

- Sie ist wie gewöhnlich über alle Berge. In dem Augenblick, als es schief lief. Wer kann's ihr vorwerfen?
لقد هربت كالعادة لقد ساء مآل الخطّة، من له أن يلومها؟

wie gewöhnlich befinden sich im Bett Wolldecken statt Daunendecken.
. كالعادة , السرير مصنوع من الأغطية , بدلاً من الحشوا

Dafür bin ich dir dankbar, aber wie gewöhnlich stecke ich gerade in einer Familienkrise.
إنّي ممتنة، لكنّي كالعادة مُقحمة في خضم أزمة أسرية.

Ich bin im Dienst, wie gewöhnlich.
دائماً أنا منشغل بالعمل .. كالعادة

Und diskutieren wie gewöhnlich seit 6 Uhr.
و كالعادة , نتجادل منذ السادسه

- Alles wie gewöhnlich, während wir weg sind.
العمل كالعادة بينما نحن غائبان

wie gewöhnlich, Rotschopf, stellen Sie die falsche Frage.
كالعادة يا صهباء تسألين السؤال الخاطيء

Aber was euch Jungs angeht, ist es wie gewöhnlich.
\u200fمتزعزعاً، ولكن ما يهمكما أيها الفتيان، \u200fفهذا العمل كالعادة.

Und sie auch. "wie gewöhnlich", sagt sie.
...قالت أنه في السادسة صباحا، كالعادة

Du hast recht, wie gewöhnlich.
أنت على حق, كالعادة.

Er fuhr also die Interstate entlang, und wahrscheinlich fuhr er zu schnell, wie gewöhnlich... er fuhr zu schnell, und dann, hinter dieser grossen Kurve, war er auf einmal verschwunden.
لكن بأي حال كنت مسافرة وكان ربما يسرع بسيارته كالمعتاد وهو أيضاً سريع ثم فجأة

- Hast du nicht die Glocke gehört? wie gewöhnlich versuchte Bill sich vor dem Spiel zu drücken.
كالمعتاد حاولَ بيل الغش في طريقة لعبة الحقيقة.

Und ich bin die einzige Bedienung, die arbeitet, wie gewöhnlich.
،وأنا النادلة الوحيدة التي تعمل كالمعتاد