"wie hätte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف كان
• كيف بإمكاني

Wenn Ellis das tun würde -- einen Mann töten und dann aus dem Flugzeug springen -- Wie hätte er es getan?
لوكان اليز يريد ان يفعلها يقتل شخص و يقفز من الطائره كيف كان سيفعلها؟

Nun, Wie hätte ich wissen sollen, dass ihr Ehemann früher nach Hause kommt?
حسناً، كيف كان من المفترض أن أعرف أن زوجها سيأتي مبكراً؟

Wie hätte er in jenen einsamen Jahren ahnen sollen, dass ich, sein treuer Freund, in aller Stille selbst einen Krieger erschuf?
كيف كان سيعلم خلال تلك السنوات أنني صديقه المخلص كنت أصنع محارب خاص بي

Nein, Wie hätte das gehen sollen?
كلا ، لا أتخيل كيف كان يمكنني أن أفعل ذلك

Wie hätte ich euch beschützen sollen vor diesen Dingen, wenn mir die Kräfte dazu fehlten?
أعني، كيف بإمكاني مساعدتكم بشيء كهذا ثانيةً بينما لا أملك أية قدرات؟

Wie hätte ich Ihnen sonst vermitteln sollen, dass es eine Fälschung war?
كيف كان يُفترض بي إخباره أنّها كانت مُزيّفة؟

Wie hätte ich denn reagieren sollen?
حسناً، هلاّ أخبرتني كيف كان ينبغي لي أن أتعامل بذلك؟

Wie hätte ich den Hahn zudrehen sollen?
كيف كان من المفترض علي أن أشغل تلك الحنفية ؟

- Wie hätte ich bleiben können?
لم تكن أول مرة بالنسبة لك كيف كان لي أن أبقى ؟

Wie hätte ich das voraussehen können?
كيف كان لي أن أعرف ماذا كان سيفعل تلك الليلة؟

Wie hätte ich das vorhersehen können?
كيف كان من الممكن أن أتوقع هذا؟

Wie hätte ich es sonst rausfinden sollen?
كيف كان من المفترض أن أعرف إذا ؟

Wie hätte ich ihn da absichern sollen?
كيف كان يُفترض بي جعله محمياً؟

Also Wie hätte ich es wissen können?
لذا كيف كان من المفترض ان اعرف ذلك

Wie hätte ich das wissen können?
كيف كان لى ان اعلم انه انت

Wie hätte ich dich schützen sollen?
كيف كان بإمكاني الدفاع عنك؟

Wie hätte ich wissen können, dass er sterben würde?
كيف كان لى أن أعلم أننا سنفنى

"Wie hätte ich helfen können?
كيف كان بأمكانى المساعدة ؟

Wie hätte ich das anstellen sollen?
كيف بإمكاني أن أفعل هذا ؟

Wie hätte ich das tun sollen?
كيف بإمكاني أن أفعل هذا ؟