"wie hunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل الكلاب
• كالكلاب
• زي الكلاب

Er hat uns rumkommandiert wie Hunde und er hat uns mit Zeitschriften beworfen.
إنه يأمرنا مثل الكلاب للحصول على إهتمامنا. انه يرمي لنا مجلات الرياضة.

Sie werden nach den offiziellen Mine Action Standards geprüft und akkreditiert, so wie Hunde getestet werden.
تختبر و يتم اعتمادها وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام ، تماما مثل الكلاب لابد لها من اجتياز الاختبار.

Warum sind die Menschen nicht wie Hunde, Luke?
تعلمين أحيانا كنت أريد أن يكون الناس مثل الكلاب يا لوك

Jetzt sind sie wie Hunde gestorben! Wie willst du das wieder gut machen, du Idiot?
الآن هُم ملقَون كالكلاب كيف سَتُكفّر عن ذنبك, أيها الغبي؟

Also, als ich anfing, da hat man uns kleine Lichter wie Hunde behandelt.
على اي حال عندما بدأت في هذا الحقل البسطاء مثلنا كانوا يعاملونا كالكلاب

Sag, wir werden wie Hunde verrecken.
انت قولت اننا هنموت زي الكلاب

Agent Fornell ist vom fbi. Agent Todd vom Secret Service. Ducky, die beiden kämpfen um die Leiche wie Hunde um einen Knochen.
العميل فورنيل من المباحث الفدرالية والعميلة تود من الحراسة الرئاسية أنهم يتعاركوا علي الجثة مثل الكلاب علي قطعة اللحم

Bald wird uns die Polizei das Haus nehmen... und uns wie Hunde auf die Straße setzen.
عما قريب ستأتي الشرطة وتصادر منزلنا. وتلقي بنا للعيش في الحقول مثل الكلاب.

Sie wollen sich alle aufputschen, wie Hunde ficken.
جميعهم يردون أن يتنشطوا و يضاجعوا مثل الكلاب

Bürgerwehr jagen uns wie Hunde.
يصطادوننا مثل الكلاب وليس هناك احد لايقافهم

Jungs, Jungs. Nach dem Blut kommen die Jungs, schnüffelnd, geifernd wie Hunde.
الأولاد، الأولاد، بعد ظهور الحيض، إنهم يشمون رائحتها و يُسال لعابهم مثل الكلاب.

Nebenan gibt es mehr als 100 Seelen, so krank wie Hunde... nur wenige Tage nachdem diese Höllenmaschine gebaut wurde.
في الباب المجاور هناك أكثر من 100 نفس مريضة مثل الكلاب بعد أيام من بناء هذه الماكينة الجهنمية

Sexualpraktiken." Sie sind wie "Hunde, die ihr eigenes Erbrochenes fressen und Säue, die sich in ihren Fäkalien suhlen."
هم مثل" الكلاب الذين يأكلون قيئهم يتمرغون في برازهم".

Sie machen eine Grube. Hinab, wie Hunde.
يحفرونحفرةويلقوافيهـا، مثل الكلاب

Sie behandeln uns chinesische Minenarbeiter wie Hunde...
إنهم يعملوننا نحن الصينيين كالكلاب يطبقون جميع أنواع القيود علينا

Macht dir das was aus, dass irgendwelche Leute wie Hunde an dir rumschnüffeln?
ألا يقلقك ذلك مايا؟ كون الناس يشتمونك كالكلاب

Deserteure würden zur Strecke gebracht werden wie Hunde.
و ان اختاروا هروبهم من الجندية فسوف يُصطادون كالكلاب

Die sind schmuddelig, pinkeln überallhin. Sie beißen. Eigentlich sind sie wie Hunde.
أنهم يتبولون على الأشياء ويعقرون ، أنهم كالكلاب.

Wir sollen wie Hunde sterben. Wir retten dich.
اذا بقينا هكذا سوف نقتل جميعا كالكلاب دعنا نحاول الهروب ,يون شيك

Campen ist mir schleierhaft. Wir leben freiwillig wie Hunde.
لا أفهم التخييم، نحن نعيش طوعاً كالكلاب.

- Sag, wir werden wie Hunde verrecken.
قولنا اننا هنموت زي الكلاب

Ihr werdet wie Hunde verrecken.
هتموت زي الكلاب.