"wie ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثله

Wie kann es einem Hohlkopf wie ihm überhaupt erlaubt sein, um Ihre Tochter zu werben?
كيف تسمحين لشخص أحمق مثله أن يتودد إلى ابنتكِ حتى؟ هذا شيء يتعذّر فهمه

Und doch halten wir an der Vorstellung fest... die Entscheidungen dieser Nation unserem guten Mann zu überlassen... und einigen Millionen wie ihm dazu.
لكننا مازلنا نساير الفكره القائله بأن تترك قرارات هذه الأمه لصديقنا هذا و عدة ملايين مثله

Ich kümmere mich um die Folgen deiner gebrochenen Wahlversprechen... bei Leuten wie ihm, die dir halfen.
أنا من يتعامل مع العوقب ويتحمل قرارات الخاطئة لأناس مثله الذين ساعدوكى

Das System bietet Menschen wie ihm kein Sicherheitsnetz.
النظام لم يعد لتوفير شبكة امان لرجل مثله

Es wird nicht viele Frauen geben, die mit jemanden wie ihm zusammen sein wollen.
لا يمكن أن تعجب الكثير من النساء برجل مثله

Das Problem ist er denkt ein schönes Mädchen wie du will von einem Typ wie ihm nichts wissen.
المشكلة أن فتاة جميلة مثلك لن تتعرف على شاب مثله

Ich hab ja nur 12 Stunden am Tag, mit Typen wie ihm verbracht.
أنا فقط أقضي 12 ساعة في اليوم مع أشخاص مثله هو لن يعود

So einen rufe ich an, wenn ich Probleme mit Typen wie ihm habe.
إنه الرجل الذي أهاتفه للتعامل مع أناس مثله

Weißt du, meine Eltern wurden überfallen von Dorftrotteln wie ihm.
حيث أن والدّاي تم مهاجمتهم بواسطة قروي مثله تماما

Aber ich kenne jemanden der es ist, und wenn ich sie nicht erwische, wird es mehr wie ihm geben.
وإن لم أصل إليها عاجلاً، فستعدي الكثير مثله

Lass mich verstehen, warum du so viel Zeit mit einem Typen wie ihm verbracht hast, wenn du all deine anderen Freunde hast.
تحدث معي اجعلني أفهمك لمَ تريد قضاء الكثير ... من الوقت مع شخص مثله بينما لديك كل أصدقائك الآخرين ؟

Was er für uns getan hat geht weit über alles hinaus. Was wir von jemanden wie ihm, erwartet hätten, dass musste ich einfach sagen Was meinen sie?
ما فعله لنا أكثر بكثير من أي شيء توقعناه أن يصدر من شخص مثله

Bei einem Betrüger wie ihm, erwartet man etwas zu finden.
شخص مثله مختلس مخادع يصعب الحصول على شيءٍ منه

Mein Chef hat mit ihm und fünf wie ihm gesprochen, bevor sie meinen Wagen aus der Gosse zogen.
تحدث مدرب بلدي له وخمسة مثله قبل أن سحبت سيارتي من الحضيض.

Was ist mit den Rechten anständiger Leute, damit die nachts ruhig schlafen können, ohne wegen einem wie ihm besorgt zu sein?
ماذا عن حقوق المدنيين الفقراء حتى ينامون بسلام في أَسِرَتِهِم بدون القلق على شخص أحمق مريض مثله ؟

Das ist der Unterschied zwischen Menschen wie ihm und Menschen wie dir... und mir.
هذا ما يفصل الرجال مثله عن رجال مثلك و مثلي

Gott, wir waren Idioten, sitzen da und feiern und denken, es wäre so leicht bei einem Mann wie ihm.
يسوع، كنا البلهاء، لم نحن؟ يجلس هنا، الاحتفال، التفكير أنه سيكون بهذه السهولة مع رجل مثله.

Wir sind deswegen hier, was wir in den Augen von Leuten wie ihm sind.
نحن هنا بسبب من نكون عليه في مواجهة أشخاص مثله

(AUSRUFEN) Sorgt euch nicht! Bleibt bösen Männern wie ihm künftig fern!
لا يهم، لتكن القيادة خالية ،من رجال أشرار مثله