"wie ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثله
• أمثاله
• مثلة

Seit der Beschleuniger-Explosion vermuten wir, dass es mehr wie ihn gibt.
منذ انفجار المسرع الجزيئي نظن أنه يوجد حالات أكثر مثله

Seit wir Jungs wie ihn abweisen, sind wir ein besseres Krankenhaus.
اصبحنا مستشفى أفضل منذ أن توقفنا عن اخذ أطفال مثله

Auf der ganzen Welt gab es keinen anderen so sauberen, mitfühlenden Menschen wie ihn.
لم يكن هناك رجل آخر فى العالم . صافى ومتعاطف مثله

In der Schule hatte ich einen Rektor wie ihn. ich kenne solche Typen.
كان لديّ مدير مثله فيالمدرسة. أعرفأمثاله.

Deine Fähigkeiten könnten mir mehr helfen, wenn ich Typen wie ihn bekämpfen will.
مهارتك ستكوت ذات فائدة عظيمة لي لمقاتلة أمثاله.

Vielleicht nicht, aber es gibt noch viele andere wie ihn.
حسنا، لربّما هو ليس، لكن هناك آخرين هناك مثله تماما.

Zu deiner besten Zeit hast du Männer wie ihn zermalmt.
وفي المركز الأول للعبتك لقد حطمتي رجالاً مثله

Wir haben mal einen Typen wie ihn aufgenommen, weißt du noch? Nein.
لقد أعتنينا بواحد مثله منذ زمن بعيد أتذكره ؟

Als der Direktor der speziellen Anti-Terroreinheit, glaube ich, dass ich erwähnen sollte, dass, wie auch immer sein Name sein mag, wir nicht viele wie ihn haben.
كمساعد خاص لمدير مكافحة الإرهاب أرى أنّ عليّ ذكر أنّه، أيّاً كان اسمه، ليس لدينا كثر مثله

- Doch, wir haben Waffen. Reicht vielleicht nicht für diese Metalldinger, aber für Menschen wie ihn.
لا بل لدينا أسلحة، ربما لا تصلح للتعامل مع هذه الأشياء المعدنية، لكنها تصلح لرجال مثله

Wir haben Duzende wie ihn jedes Mal wenn eine Story in den Nachrichten läuft.
يأتينا عشرات الأشخاص مثله كلما ظهرت قصة بالأخبار

Aber für jemanden wie ihn gab es keine Hoffnung auf Wohlstand.
لكن لم يكن هناك اي امل لشخص مثله ان يحلم ان يصبح مثلهم

Ich frage mich, was er denken würde, wenn er rausfinden würde, dass Daddy Kinder wie ihn nimmt und sie auf die Straße stellt, damit sie mit Black-Tar-Heroin vollgepumpt und wie Tiere an Fremde verkauft werden.
أتعلم ، انا أتساءل ، ماذا سوف يفكر عندما يجد أن أباه يأخذ اطفالا صغار مثله تماما ً ويضعهم في الشارع

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es auch in anderen Städten Typen wie ihn gibt.
أنا واثق أن هنالك أشخاص مثله في بلدات أخرى

Ich bin mir sicher, in anderen Städten gibt es auch noch welche wie ihn.
أنا واثق أن هنالك أشخاص مثله في بلدات أخرى

Aber diese Hedgefonds stellen solche Leute wie ihn ein und zahlen unanständige Geldmengen.
ولكن هذه الشركات وظّفت رجال مثله وكانوا يدفعون لهم مبالغ فاحشة من المال

Manchmal denke ich, dass ich nie wieder jemanden treffen werde wie ihn.
أحياناً أعتقد أنى لن أجد شخصاً مثله أبداً

Sie wissen nicht, wie es ist. Einen Dad wie ihn zu haben.
لا تعلم كيف يكون الأمر حينما يكون لديكَ أب مثله.

Hatte einen wie ihn in meiner Einheit, einfach groß und verkorkst.
أي شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟ كان لدي واحد مثله في الفصيلة، مجرد ضخم وفاسد.

Und es gibt ein Dutzend mehr wie ihn,... für die ich das Gleiche tun will.
وهناك دزينة أخرى مثله ممن أريد تقديم العناية ذاتها لهم

Die Kreuzritterkrankheit. Es wird noch tausend Andere wie ihn geben, solange der Krieg nicht vorüber ist.
وسيكون هناك الآلاف أمثاله مع إستمرار الحرب ، إنه يحتاج للرعاية

Bei mir zuhause haben wir ein Sprichwort für Menschen wie ihn.
اجل اجل, لدينا قول ماثور في بلدي علي الاشخاص التي مثلة