"wie ihr vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل والدك
• مثل والدها
• كوالدك
• مثل أبيك
• كأبيك

wie Ihr Vater sind Sie Doppelagent. Wie funktioniert das?
حسنا,مثل والدك,أنتى عميله مزدوجه أخبرينى كيف يجرى هذا

Wenn Sie mir dieses Geheimnis entnehmen, sind Sie nicht nur wie Ihr Vater...
, لو أنك أخذت هذا السر مني . . أنت لست فقط مثل والدك

wie Ihr Vater, suche ich die sterblichen Windungen des Lebens zu enträtseln.
أنا مثل والدك أحاول كشف أسرار أصل حياة البشر الفانية

Meine Tochter ist irisch und wird katholisch sein wie Ihr Vater.
إبنتي أيرلندية وستكون كاثوليكية، مثل والدها

Vor allem, wenn Leute wie Ihr Vater mit einem Mordversuch davonkommen.
خاصة عندما يفلت أشخاص مثل والدها من محاولة قتلنا

- Wenn Sie glauben, dass es um einen Typen geht, der einen Abzug drückt, dann sind Sie so naiv wie Ihr Vater.
ان كنت تظن هذا رجل واحد يمكنه حل هذا انت ساذج كوالدك

Gewöhnlich ältere Leute wie Ihr Vater.
عادة ما يكونوا أناساً كباراً كوالدك

Sie sehen aus wie Ihr Vater... als wir noch junge Hüpfer in der Armee waren.
يا فتى ، تبدو مثل أبيك عندما كنا ضباط حديثي العهد في جزيرة باريس

Sie sind genau wie Ihr Vater.
انت تماما كأبيك

Es sei denn, Sie wollen wie Ihr Vater in Sibirien enden.
إلا إن اردت أن ينتهي بك الحال بسجن سيبيريا مثل والدك

Sie haben einen braunen Teint, waren Sie auch in Südafrika, wie Ihr Vater?
هل قضيت حياتك فى جنوب أفريقيا مثل والدك

Genau wie Ihr Vater kann Sie nichts von Ihrem Ziel abbringen.
مثل والدك لا تدع شئ يوقفك حتى تصل لهدفك

Und nicht jeder möchte als armer, zufriedener Pfadfinder sterben wie Ihr Vater.
وليس الجميع يريد أن يموت... الفقراء، سعيد الكشافة مثل والدك.

Sie sind ein Wortmensch. wie Ihr Vater.
أنت بارعة في اختيار الكلمات، مثل والدك.

Ich möchte, dass sie ein gutes Herz hat, wie Ihr Vater.
أتمنى أنّ تتحلى بقلب طيب، مثل والدها.

Du siehst genau wie Ihr Vater aus.
أنت تبدو مثل والدها بالضبط

Portia Frampton, sie ist eine Amerikanerin wie Ihr Vater.
(بورشيا فرامبتون). إنّها أمريكيّة مثل والدها.

Stimmt ja, genau wie Ihr Vater.
تماماَ كوالدك تماماَ

Sie werden auf schreckliche Weise sterben. wie Ihr Vater.
قد تموت بطريقة مريبة كوالدك

wie Ihr Vater.
كوالدك