"wie im himmel so auf erden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما في السماء

Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
سيكون الحكم سيأتي اليوم علي الأرض كما في السماء

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
ليأت ملكوتك، ولتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
لتعلو مملكتك، ولتكن مشيئته على الأرض كما في السماء.

Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
لتأتي ملكوتك كما في السماء كذلك على الأرض

Dein Reich komme, Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
ليأت ملكوتك، ولتكن مشيئتك .كما في السماء كذلك على الارض

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
وستتم مشيئتكَ على الأرض كما في السماء

Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في" "السماء كذلك على الارض

...werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
ليتقدّس اسمك ولتكن مشيئتك... كما في السماء كذلك على الأرض.

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
كما في السماء كذلك علي الأرض

Wie im Himmel, so auf Erden.
كما في السماء كذلك على الأرض

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
على الأرض كما في السماء

- Dein Wille geschehe, - wie im Himmel so auf Erden. - wie im Himmel so auf Erden.
على الأرض كما في السماء