عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie ist es gelaufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف سار الأمر
-
كيف سارت الأمور
-
كيف جرت الأمور
-
كيف كان الأمر
-
كيف جرى الأمر
-
كيف سار الامر
-
كيف جرى الامر
-
كَيفَ ذَهبَ
-
كيف كانت الأمور
-
كيف ذهب
-
كيف مضى
-
كيف جرت المقابلة
-
كيف جرى ذلك
-
كيف سار هذا
-
كيف سوف تذهب
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر يا عزيزى ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | -أظنه يعني , كيف سار الأمر مع (لاري) ؟ -إنه ليس المستذئب |
| Wie ist es gelaufen, Hagrid? Bei der Verhandlung? | Open Subtitles | كيف سار الأمر يا هاجريد.. |
| - Agent Devlin, Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | العميل ديفلن , كيف سارت الأمور |
| Na, Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف كان الأمر ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| So, uh, Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر إذاً؟ |
| Wie ist es gelaufen, Sir? | Open Subtitles | كيف سار الأمر سيدي؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| - Wie ist es gelaufen, gestern Nacht? | Open Subtitles | كيف سار الأمر البارحة؟ جيّد |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | إذا كيف سارت الأمور ؟ " NIS "، فريق الأمن الصناعي هل نمت معه ؟ |
| - Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| - Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور ؟ |
| Da wir davon reden, Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | بالحديث عن الذي كيف جرى الأمر .. ؟ |
| - Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | ـ كيف سار الامر معهم؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | - كيف جرى الامر ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف كانت الأمور ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف ذهب |
| - Und? Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف مضى الأمر ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف جرى ذلك الأمر؟ |