| Wie kann jemand, der so etwas Fröhliches wie Spielzeug verkauft, so pessimistisch, so düster sein? | Open Subtitles | كيف لشخص يبيع الألعاب يجلب السعادة للعالم كن متشائمًا و انهزامي؟ انت شخص مبهم |
| Wie kann jemand, der das Meer so gut kennt, nicht an die Unterströmung denken? | Open Subtitles | ولكن كيف لشخص يألف البحر جيّداً ألّا ينتبه إلى وقت الجزر؟ |
| Wie kann jemand so Ärgerliches etwas so Süßes machen? | Open Subtitles | كيف لشخص غاضب جدًّا يصنع شىء لذيذ جدًّا؟ |
| Es warf in mir die Frage auf: Wie kann jemand Freude daran haben, hauptberuflich Toiletten zu putzen? | TED | اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة |
| Wie kann jemand wie Sie bloß diese Art von Arbeit machen? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟ |
| Wie kann jemand mit 15 heiraten? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ما أن يكون سنه 15 عام و يتزوج؟ |
| Wie kann jemand einen Stein in seinem Schuh lieben? | Open Subtitles | كيف لأحد أن يحب الحصاة في حذائه؟ |
| Wie kann jemand, der so witzig und süß ist, mit einem Mitbewohner zusammenwohnen, der einen an der Waffel hat? | Open Subtitles | كيف لشخص مثلك مضحك وظريف ان ينتهي به الحال مع ذلك الصديق؟ |
| Wie kann jemand sterben, der schon tot ist? | Open Subtitles | كيف لشخص توفي ان يموت مرة اخري؟ |
| - Wie kann jemand wie Anubis aufsteigen? | Open Subtitles | لإنجاز التنوير الأن , كيف لشخص ما مثل * أنوبيس * , رقى ؟ |
| Wie kann jemand den Menschen das antun, die sie lieben? | Open Subtitles | كيف لشخص ما أن يفعل هذا لـ شخص يُحبَّه؟ |
| Wie kann jemand einfach nicht existieren? | Open Subtitles | كيف لشخص ما أن لا يكون له وجود ؟ |
| Wie kann jemand wie ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | كيف لشخص مثلي أن يساعدك؟ |
| Dieser Andy hört sich irgendwie wie ein Loser an. Wie kann jemand, der mir so ähnlich ist, ein Loser sein? | Open Subtitles | يبدو (آندي) كالخاسر - كيف لشخص يشبهني كثيراً أن يكون خاسر؟ |
| Wie kann jemand so Kleines so starke Finger haben? Wo bist du? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص صغير للغاية لديه أصابع قوية للغاية ؟ |
| Wie kann jemand nur so etwas Abscheuliches tun? | Open Subtitles | - كيف يمكن لشخص ما أن يكون بهذه الدناءه ؟ |
| Wie kann jemand so Kleines einen so großen Tumor haben ? Okay, Mr. Cartwright, | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص بهذا الصغر يكون فيه ورم بهذا الحجم الكبير؟ حسنا ، السيد . |
| Wie kann jemand so paranoid sein, bevor er auf Drogen ist? | Open Subtitles | إسترخي! كيف يمكن لشخص أن يكون مرتعب لهذه الدرجة قبل أن يدخنوا؟ |
| Wie kann jemand neunzehn Sprachen sprechen? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص أن يتحدث بـ19 لغة؟ |
| Wie kann jemand, der so dumm ist, so weit kommen? | Open Subtitles | كيف لأحد بهذا الغباء أن ينال سلطة كهذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 