| Wie kannst du nur für ihn und seine wahnsinnige Vision arbeiten? | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنك أن تعملي لصالحه وتنصاعي لرآه الجنونية |
| Weißt du, Marcie, Wie kannst du nur so gefühllos sein? | Open Subtitles | تعلمون، مارسي، كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور بذلك؟ |
| Wie kannst du nur andere als Lügner beschimpfen und so gemein zu ihr sein? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على مناداة شخص آخر بالكاذب؟ كيف تجرؤ على التصرف معها بفظاظة؟ |
| Wie kannst du nur sowas zu mir sagen? Du bist doch abgehauen. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على إتهامي بذلك، لقد رحلت بعيداً |
| - Wie kannst du nur so leichtsinnig und dumm sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون طائش وأهوج هكذا؟ |
| Wie kannst du nur so einem Menschen nachjagen, der wirklich total ausflippen würde, wenn er wüsste, was du wirklich bist? | Open Subtitles | كيف أمكنك الجري وراء بشري، سيطاله الجنون إذا عرف حقيقتك؟ |
| Wie kannst du nur so nett sein? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني لطيفة جداً؟ |
| Wie kannst du nur so mit General Tanz reden? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الكلام بهذه الطريقة مع جنرال تانز |
| Wie kannst du nur so rumlaufen? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تتجول بهذا الزي أمام كل هذا الحضور؟ |
| Wie kannst du nur Bush so blind unterstützen? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تدعم بوش بشكل مطلق لهذه الدرجة؟ |
| Du läufst frei durch die Straßen, Wie kannst du nur so unsensibel sein, so unachtsam. | Open Subtitles | أنت، حراتجوبالشوراع، كيف يمكنك أن تكون عديم الإحساس والمشاعر هكذا؟ |
| Wie kannst du nur unseren demagogischen Präsidenten verteidigen? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تدافع عن هذا الرئيس الديماجوجي؟ |
| Ja, Wie kannst du nur hier stehen... und all die Schuld auf dich nehmen, für etwas, das ich getan habe. | Open Subtitles | أجل، كيف تجرؤ على الوقوف هنا وتحمل ذنب ما فعلته أنا؟ |
| Wie kannst du nur meine sexy Frau ein Flittchen nennen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تنعت زوجتي المثير بالعاهرة |
| Wie kannst du nur so dumm sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكوني بمثل هذا الغباء؟ |
| "Wie kannst du nur mit unserer Sozialarbeiterin schlafen, Alan?" | Open Subtitles | "كيف يمكن أن تنام مع عامل لدينا الاجتماعي، ألان؟" |
| Wie kannst du nur ein Mädchen wie Becky betrügen? | Open Subtitles | كيف أمكنك خيانة فتاة مثل بيكى؟ |
| Wie kannst du nur so etwas von Mr. Todd denken, obwohl er so gut zu uns gewesen ist? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تفكر في شيئاً كهذا بشأن سيد [ تود ] بعد إحسانه لنا ؟ |
| Wie kannst du nur so kalt sein? | Open Subtitles | ـ كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية جداً؟ |
| Du spülst dein Talent ins Klosett. Wie kannst du nur? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على إلقاء موهبتك في الرحاض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 