عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie kommen sie darauf" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا تقول ذلك
-
كيف تعرف ذلك
-
لماذا تقولين هذا
-
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
-
ما الذي يجعلك تقول ذلك
-
كيف اكتشفت ذلك
-
ما الذي يجعلك تظن
-
لماذا تقول هذا
-
لما تحسبين
-
ما الذى يجعلك
-
ما الذي يجعلكم
-
ماالذي يجعلك
| Wie kommen Sie darauf? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك الآن ؟ |
| - Wie kommen Sie darauf? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Wir sind aufgeflogen. - Wie kommen Sie darauf? | Open Subtitles | لقد اُكْتُشِفْنا - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
| Wie kommen Sie darauf, Mr. Chapman? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك يا سيد "تشابمان " ؟ |
| Selbst wenn ich es in Betracht ziehen würde, was ganz und gar nicht in Frage kommt, Wie kommen Sie darauf, dass er mitmachen würde? | Open Subtitles | حتى لو كنت على إستعداد للنظر في الأمر وأنا بالطبع لست مستعد للنظر في ذلك الأمر ما الذي يجعلك تظن أنه سيوافق؟ |
| Wie kommen Sie darauf? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| Wie kommen Sie darauf, dass wir es hier sehen? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي يجعلك تظن أننا سنمسك به هنا؟ |
| Wie kommen Sie darauf, dass ich mich nicht dafür interessiere? | Open Subtitles | لما تحسبين أني لا أحب الأزياء؟ |
| Ich brauche sie nicht. Wie kommen Sie darauf, dass Sie keine Papiere brauchen? | Open Subtitles | لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟ |
| Wie kommen Sie darauf, dass ein Dialog eine friedliche Lösung bringen könnte? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكم تظنون أن أي نوع من الحوار سيؤدي لحل سلمي؟ |
| Wie kommen Sie darauf, dass sie das getan hat? | Open Subtitles | ماالذي يجعلك تعتقد أنها الفاعلة؟ |