عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie kommt das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف ذلك
-
كيف هذا
-
وكيف هذا
-
كيفَ ذلك
-
كيف لم أسمع
-
كيف يَجيءُ
| Benjamin! Wie kommt das? | Open Subtitles | ..بنجامين) كيف ذلك عندما لقيتك أول مرة) |
| Nicht wirklich. Wie kommt das? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| - Wie kommt das? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| Wie kommt das? | Open Subtitles | كيف هذا ؟ |
| Wie kommt das? | Open Subtitles | كيف هذا ؟ |
| Wie kommt das, dass wir uns erst jetzt kennen lernen? | Open Subtitles | كيف لم أسمع بك أبداً من قبل ؟ |