عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie konnten sie nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف فعلت ذلك
-
كيف يمكن لك
-
كيف أمكنك الابتعاد هكذا
-
كيف يمكن أن تكون
| Sie Scheusal! Wie konnten Sie nur? | Open Subtitles | أيها الحيوان كيف فعلت ذلك ؟ |
| Wie konnten Sie nur? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| Wie konnten Sie nur so unvorsichtig sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون مهملا إلى هذا الحد ؟ |
| Wie konnten Sie nur so dumm sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء ؟ |