عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie konntest du nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف أمكنك ذلك
-
كيف يمكن لك
-
كيف تجرؤ
-
كيف تفعلين ذلك
-
كيف لك أن
-
كيف فعلت ذلك
-
كيف أمكنك فعل ذلك
-
كيف أمكنكِ فعل ذلك
-
كيف استطعت
-
كيف أستطعت
-
كيف أمكنكَ
-
كيف استطعتِ
-
كيف تجرؤين
-
كيف جرؤتِ
-
كيف أمكنك فعل هذا
| Abe, Wie konntest du nur? | Open Subtitles | كيف أمكنك ذلك يا أيب؟ |
| - Hey. - Wie konntest du nur, Billy? | Open Subtitles | كيف يمكن لك ان تفعل ذلك بي ؟ |
| Wie konntest du nur, Lee! | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه أيها الزاني الحقير كيف تجرأت على القيام بذلك, يمكنني أن أقتلك |
| Du verachtenswerter kubanischer Schuft. Wie konntest du nur mit ihr schlafen? - Mit wem? | Open Subtitles | أيّها النذل الكوبي الحقير، كيف لك أن تقيم علاقة معها؟ |
| Wie konntest du nur, Leela? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك يا "ليلا"؟ |
| - Wie konntest du nur? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| Wie konntest du nur? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل ذلك ؟ |
| - Patrick, Wie konntest du nur? - Was? | Open Subtitles | كيف استطعت هذا يا باتريك ؟ |
| Wie konntest du nur, Krusty? | Open Subtitles | كيف أمكنك ذلك يا (كرستي)؟ |
| Wie konntest du nur! | Open Subtitles | كيف يمكن لك ؟ ! |
| Wie konntest du nur? | Open Subtitles | - كيف يمكن لك! |
| Wie konntest du nur so furchtbare Dinge annehmen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تكوين هذه الأفكار الفظيعة؟ |
| Wie konntest du nur? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على هذا؟ |
| Wie konntest du nur all diesen Verleumdungen Glauben schenken? | Open Subtitles | كيف لك أن تُصدّقي كل تلك الإفتراءات؟ |
| Wie konntest du nur? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Wie konntest du nur? - Wie bitte? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل ذلك ؟ |
| Wie konntest du nur? | Open Subtitles | كيف استطعت القيام بهذا؟ |
| - Wie konntest du nur? | Open Subtitles | - كيف أستطعت ذلك ؟ - |
| Wie konntest du nur? | Open Subtitles | كيف أمكنكَ القيام بذلك. |
| Wie konntest du nur meine Schwester angreifen? | Open Subtitles | لستُ على ما يرام كيف استطعتِ مهاجمة أختي ؟ |
| Wie konntest du nur? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على ذلك؟ |
| Tank! Wie konntest du nur? ! | Open Subtitles | تانك , تانك كيف أمكنك فعل هذا ؟ |