عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie läuft's denn so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف تسير الأمور
-
كيف الأحوال
-
كيف هي الأحوال
-
كيف هي الامور
| - Wie läuft's denn so? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Und? Wie läuft's denn so bei Oscorp? | Open Subtitles | إذاً كيف تسير الأمور في " أوسكورب " ؟ |
| Wie läuft's denn so mit Mom? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور بينك وامي؟ |
| Wie läuft's denn so? | Open Subtitles | كيف هي الامور ؟ |
| - Wie läuft's denn so mit Lucy? | Open Subtitles | كيف هي الامور بينك و (لوسي)؟ |