عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie läufts" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف تسير الأمور
-
كيف يجري الأمر
-
كيف تجري الأمور
-
كيف الاحوال
| Wie läufts da oben? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك؟ |
| Wie läufts mit Louis? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع (لويس)؟ |
| Wie läufts? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| Wie läufts, Dr. Park? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر, د(بارك)؟ |
| Wie läufts? Sieh an, sieh an. | Open Subtitles | كيف تجري الأمور - حسنا، حسناً، حسناً - |
| Wie läufts hier? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هنا؟ |
| Wie läufts zu Hause? | Open Subtitles | كيف الاحوال بالبيت ؟ |