عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie lange bleiben sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى متى ستبقى
-
إلى متى ستبقين
-
إلى متى ستمكثين
-
كم ستبقى هنا
-
لكم ستبقى
| - Taplinger. - Und Wie lange bleiben Sie hier bei uns? | Open Subtitles | و إلى متى ستبقى معنا يا سيّدي، |
| Also, Mr. Ferris, Wie lange bleiben Sie in Amman? | Open Subtitles | إذن يا سيد (فارس)، إلى متى ستبقى في (عمّان)؟ |
| Wie lange bleiben Sie hier? | Open Subtitles | إلى متى ستبقين هنا؟ |
| Wie lange bleiben Sie in der Stadt? | Open Subtitles | إلى متى ستبقى في البلدة؟ |
| - Wie lange bleiben Sie? | Open Subtitles | إلى متى ستبقين في المدينة؟ |