| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا الأمر؟ عشرين سنة. |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | أتمنى لك حفلا ممتعا منذ متى لم نلتقى ؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى ؟ خمسة ؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ ذلك الحين؟ |
| Wie lange ist das her, Rooster? | Open Subtitles | متى كان ذلك, روستر؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | و منذ متى كان هذا؟ |
| - Alvers. Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا؟ |
| - Gott, Wie lange ist das her? | Open Subtitles | يا إلهى ، منذ متى كان ذلك؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تفعل هذا؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى حدث ذلك ؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا ؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى حصل هذا؟ |
| - Wie lange ist das her? - Sehr lange. | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ؟ |
| - Wie lange ist das her? | Open Subtitles | - ومنذ متى كان ذلك ؟ |
| - Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متي كان ذلك ؟ تقريبا منذ شهر- |
| Wie lange ist das her, seitdem du dein letztes Date hattest? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى منذ ان حظيت بموعد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 