| - Wie lange ist es jetzt her? | Open Subtitles | كم مضى على ذلك ؟ |
| Wie lange ist es her? | Open Subtitles | كم مضى على ذلك ؟ |
| Wie lange ist es her, dass du gesprochen hast, Laurie? | Open Subtitles | منذ متى لم تتحدثين يا لاوري؟ |
| Wie lange ist es her? | Open Subtitles | منذ متي وأنا أردد لك هذا ؟ |
| - Wie lange ist es her? Neun Jahre? | Open Subtitles | كم إنقضى تسع سنوات؟ |
| Wie lange ist es her, dass du sexuell aktiv warst? | Open Subtitles | كم مرّ من الوقت منذ أن حظيتِ بنشاط جنسي؟ |
| Wie lange ist es her, seit Sie Ihren Sohn gesehen haben? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟ |
| Wie lange ist es her, dass Sie keine Frau mehr hatten? | Open Subtitles | كم مضي من الوقت منذ آخر مرة أخذت فيها امرأة؟ |
| Wie lange ist es her, Fran? Einen Monat? | Open Subtitles | منذ متى لم أرك يا (فران)؟ |
| Wie lange ist es her? Vier Jahre? | Open Subtitles | منذ متي وأنا أردد لك هذا؟ |
| Wie lange ist es her, anderthalb Tage? | Open Subtitles | كم مرّ من الوقت ؟ |
| Wenn Sie mir die Frage erlauben, Wie lange ist es her? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟ |
| Wie lange ist es her, dass Sie mit einer Frau geschlafen haben? | Open Subtitles | كم مضي عليك منذ آخر مرة قد مارست فيها الجنس مع امرأة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 