| Wie lange willst du damit noch durchkommen? | Open Subtitles | إلى متى تظن أنه ستنجح هذه الخدعة؟ |
| Wie lange willst du das noch durchhalten? | Open Subtitles | كم تنوي أن تبقى هكذا؟ |
| Wie lange willst du bleiben? | Open Subtitles | كم ستطول إقامتك؟ |
| Wie lange willst du verstecken, dass du zu feig bist für die Tour? | Open Subtitles | إلى متى ستبقى مجنوناً معيّ؟ و أنت إلى متى ستبقى جباناً للتحاول ذلك؟ |
| Wie lange willst du mich noch bestrafen? | Open Subtitles | الى متى سوف تعاقبني من اجل الذي فعلته؟ |
| Wie lange willst du bleiben? | Open Subtitles | كم تنوي البقاء هنا؟ |
| Wie lange willst du denn noch suchen? | Open Subtitles | كم ستطول مدة البحث؟ |
| Wie lange willst du noch rumeiern? | Open Subtitles | إلى متى ستبقى تلعب على كِلا الجانبين؟ |
| Wie lange willst du das machen, Eddie? | Open Subtitles | إلى متى ستبقى هكذا يا إدي؟ |
| Und Wie lange willst du hierbleiben? | Open Subtitles | إذن, إلى متى ستبقى هنا ؟ |
| Komm schon, Wie lange willst du noch bei deiner Schwester auf dem Boden schlafen? | Open Subtitles | الى متى سوف ينامون تحت كنف اختك |
| Wie lange willst du mir noch ausweichen? Seit drei Tagen höre ich keinen Mucks von dir. | Open Subtitles | الى متى سوف تتفادينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 