| Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | حمداً لله كم سيستغرق الأمر من الوقت ؟ |
| - Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر على أيّة حال؟ |
| Wie lange wird es dauern, bis die Produktion wieder läuft? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق لعوده الأنتاج مرة أخرى على قدم وساق ؟ |
| Die Schüler schauen auf die Uhr und verdrehen ihre Augen, und früher oder später fragen sie sich, "Mensch, Wie lange wird es dauern, ihn aufzufüllen?" | TED | الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر "إلهي، كم من الوقت سيستغرق لكي يملؤه؟" |
| Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك ؟ |
| Wie lange wird es dauern, bis es ihm besser geht? | Open Subtitles | كم ستطول مدة شفاؤه؟ |
| Wie lange wird es dauern, bis wir ehrlich zueinander sein können? | Open Subtitles | كم سيأخذ ذلك من الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ؟ |
| Wie lange wird es dauern... bis sich Ihre Gier gegen mich richtet? | Open Subtitles | كم سيمر من الوقت قبل أن ينقلب طموحك علي؟ |
| Wie lange wird es dauern, DNS-Ergebnisse zu erhalten? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق ظهور نتائج الحمض النووي؟ |
| Wie lange wird es dauern bis er wieder normal ist? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر ليعود لطبيعته؟ |
| Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر ؟ |
| Wie lange wird es dauern das alles auszufüllen? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ |
| - Also Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | إذا كم من الوقت سيستغرق ؟ |
| - Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق ؟ |
| Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك من وقت؟ |
| Wie lange wird es dauern, bis wir ehrlich zueinander sein können? | Open Subtitles | كم سيأخذ ذلك من الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ؟ |
| Wie lange wird es dauern bis ein Unfall passiert, ein Weiterer Unfall? | Open Subtitles | كم سيمر من الوقت قبل قيام حادثة... حادثة أخرى؟ |
| - Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 