"wie liebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل الحب
• كالحب

Du bist Diejenige, die immer sagt, dass es so was wie Liebe nicht gibt.
أ.. أنت الإنسانة التي دائماً ما تقولين إنه لا يوجد شيء مثل الحب.

Sicher ist sie an positiven Emotionen wie Liebe und Mitgefühl beteiligt, aber sie ist auch an einem Haufen anderer Vorgänge beteiligt, wie Gedächtnis, Sprache, Aufmerksamkeit, sogar Ärger, Ekel und Schmerz.
بالطبع هي مرتبطة بالمشاعر الايجابية مثل الحب و الشغف و لكنها ايضا مرتبطة بالعديد من العمليات الاخرى مثل الذاكره، اللغات، الانتباه حتى الغضب ، الشعور بالقرف و الالم

Ebenso werden soziale Netzwerke benötigt, um gute und wertvolle Dinge zu verbreiten, wie Liebe und Güte und Freude und Uneigennützigkeit und Ideen.
بالمثل، الشبكات الإجتماعية مطلوبة لإنتشار الأشياء الجيدة والقيّمة مثل الحب والعطف والسعادة و الإيثار والأفكار.

Du hast echte Gefühle wie Liebe und Eifersucht wie eine reale Person?
اذا لديكي مشاعر حقيقة كالحب والغيرة كشخص حقيقي ؟

Meiner Erfahrung nach hat das Überleben einen Preis. Genau wie Liebe, Familie und so ziemlich alles andere.
تعلمت بحسب خبرتي أن للنجاة ثمن، كالحب والأسرة وأي شيء آخر.

Das ist nicht alles notwendigerweise positiv, denn ich glaube auch, dass Hass genauso global geworden ist wie Liebe.
الآن هذه كلها ليست بالضرورة أخبار جيدة ، لأن إيماني أيضاً أن الكراهية إنتشرت في العالم كله بالضبط مثل الحب .

Ich möchte damit sagen, es ist wichtig für unsere Kinder, dass wir weniger besessen von Noten sind und viel mehr daran interessiert sind, dass Kindheit das Fundament für ihren Erfolg schafft, aufbauend auf Dingen wie Liebe und Hausabeit.
ما أقوله هو، أطفالنا بحاجة إلى أن نكون نحن أقل هوسًا بالرتب والدرجات وأكثر اهتمامًا بتوفير طفولة تكون أساسًا لنجاحهم ومبنية على أمور مثل الحب والأشغال المنزلية.

Ein schönes Mädchen ist allmächtig, und das ist so gut wie Liebe.
الفتاة الجميلة -كلها حيوية وهذا جيد مثل الحب

Der gute alte Pelops schert sich einen Dreck um so etwas wie Liebe!
بيلوبس لا يعطي أهمية لشيء مثل الحب

Vertrauen Sie mir, mein Freund, so etwas wie Liebe gibt es nicht.
صدقني يا صديقي، ليس هناك مثل الحب ...

So wie Liebe. Man will damit ausdrücken:
القدر كلمة، مثل الحب

wie Liebe und Ehe? Kleidung?
مثل الحب والزواج والملابس

Betrachten Sie es als Zeichen von etwas, wie Liebe.
اعتبره كعلامة لشيء مثل الحب

Betrachten Sie es als Zeichen von etwas, wie Liebe.
اعتبره إشارة لشيء مثل الحب.

Wie "Liebe" und "Vertrauen".
مثل"الحب" و"الأيمان"

Ich bin nicht wie Carina,... eine kaltherzige Spionin, die mit Wörtern wie "Liebe" um sich wirft.
"لست مثل (كارينا) جاسوسة بلا مشاعر" "... لا تستخدم كلمات مثل الحب"

Euch ist das Wort so unbekannt wie Liebe.
بالنسبة لك هذه الكلمة غريبة كالحب.

Nichts sagt so sehr Familie, wie Liebe... und Scheiße.
لا شيء يقول أن العائلة كالحب و التفاهة.

Es scheint wie Liebe. Reine Liebe.
تبدو كالحب حب نقي

Doch nicht wegen so was Blödem wie Liebe?
لا تقولي لي شئ غبي كالحب

Vielleicht, aber... nichts so banales wie Liebe.
ممكن لكن... لاشيء خالص كالحب.