عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie machst du das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف تفعل ذلك
-
كيف تفعلين هذا
-
كيف تفعلين ذلك
-
كيف فعلت ذلك
-
كيف تفعلها
-
كيف تفعلينها
-
كيف فعلت هذا
-
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
-
كيف يمكنك فعل هذا
-
كيف تفعل هذا
-
كيف فعلتها
-
كيف فعلتِ ذلك
-
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك
-
كيف تقوم بهذا
-
بحق الجحيم كيف قمت بذلك
| Wie machst du das nur? Ich kann nicht im Bett essen. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش |
| Vincent! Wie machst du das, Vincent? | Open Subtitles | فنسنت كيف تفعل ذلك فنسنت ؟ |
| Oma, du riechst immer gut. Wie machst du das? | Open Subtitles | جدتي , دائما رائحتك جميلة جميلة كيف تفعلين هذا ؟ |
| Oh, Gott. Wie... Wie machst du das? | Open Subtitles | يا إلهي كيف تفعلين ذلك ؟ |
| Nun ist die Frage, Wie machst du das, Derek? | TED | لكن السؤال الأن، كيف فعلت ذلك دِيرِيك؟ |
| Wie machst du das nur! | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف تفعلها! |
| Dein Freigeist. Wie machst du das nur? | Open Subtitles | انتي منطلقه و لااعلم كيف تفعلينها |
| Ehe du ins Flugzeug steigst, Wie machst du das? | Open Subtitles | . ؟ قبل ان تقلع الطائرة اخبرنى كيف فعلت هذا... |
| Wie machst du das immer? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك على الدوام؟ |
| Wie machst du das? Was ist dein Trick? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك أنت؟ |
| Wie machst du das? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك |
| Wie machst du das, ohne sehen zu können? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا وأنتِ غير مبصرة؟ |
| Wie machst du das? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا ؟ |
| - Wie machst du das? - TESS: | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا ؟ |
| Wie machst du das? Ist ja unheimlich. | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك هذا مخيف |
| - Wie machst du das? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ |
| - Wie machst du das? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Wie machst du das, Hank? | Open Subtitles | كيف تفعلها يا (هانك)؟ - أفعل ماذا؟ |
| Wie machst du das, Mama? | Open Subtitles | - كيف تفعلينها يا أمي. |
| Wie machst du das? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل ذلك? |
| Wie machst du das, während sie meinen gesamten Luftraum beobachten? | Open Subtitles | ، كيف تفعل هذا بينما هم يراقبون المجال الجوى كله ؟ |
| Wie machst du das nur, Clark? | Open Subtitles | كيف فعلتها كلارك؟ |
| Wie machst du das? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك. |
| Wie machst du das? Nun... | Open Subtitles | بحق الجحيم كيف قمت بذلك ؟ |