"wie man lebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف تعيش
• كيف نعيش
• كيف اعيش
• كيف يعيش

Aber wir sehen dass jeder von ihnen tatsächlich hackt und einen anderen Weg hat, herauszufinden, wie man lebt.
لكننا نرى أن كل من هذه في الواقع تخترق الحياة، ولها طريقة مختلفة لمعرفة كيف تعيش.

Du warst mit dem Überleben beschäftigt... du hast vergessen, wie man lebt.
انت عازما بأمر النجاة لهذا نسيت كيف تعيش

Ted, ich werde dir beibringen, wie man lebt!
تد, سوف اعلمك كيف تعيش

Ich versuche, für mich zwei sehr einfache Dinge herauszufinden: wie man lebt und wie man stirbt, Punkt.
أحاول معرفة أمرين في غاية البساطة: كيف نعيش وكيف نموت .

Es tut mir leid, wie genau wirst du uns beibringen, wie man lebt?
أنا آسف ، كيف ستقوم بتعليمنا كيف نعيش ؟

Ich weiß nicht, wie man lebt.
لا اعلم كيف اعيش فقط اعرف كيف اقاتل

Etwa eine Woche danach, verfolgte Barney mich, fragte mich, ob ich ihm zeige wie man lebt.
بعد إسبوع تقريباً (لحق بي (بارني ليطلب مني أن أعلّمه كيف يعيش

Ted, ich bring dir bei wie man lebt.
(تيد) سأعلمك كيف تعيش (بارني) تقابلنا في دورة المياه

Dir hat auch niemand gesagt, wie man lebt.
لم يعلمك أحد كيف تعيش!

- Zum Beispiel, wie man lebt.
أساسي, مثل كيف نعيش.

Wenn Sie jetzt an eine der Top-Universitäten gingen – sagen wir mal, Harvard, Oxford oder Cambridge – und Sie sagten: "Ich bin auf der Suche nach Moral, Orientierung und Trost; ich möchte wissen, wie man lebt." Man würde Ihnen wohl den schnellsten Weg ins Irrenhaus zeigen.
اذا ذهبت الى جامعة عريقة -- مثل هارفارد ,اكسفورد , او كامبريدج -- وقلت "لقد اتيت الى هنا لأنني ابحث عن الاخلاقيات ,التوجيه , والمواساة, اريد ان اعرف كيف اعيش," سوف يدلوك على الطريق الى مستشفى المجانين.

Ich weiß wie man lebt.
اعرف كيف اعيش

Butch Ryder wusste, wie man lebt.
(بوتش رايدر) كان يعرف كيف يعيش!

Ich zeige Ted wie man lebt, und-
أنا أعلّم (تيد) كيف يعيش