"wie norwegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل النرويج

Island ist ein nordisches Land, deshalb kann es sich, wie Norwegen, in das System einklinken.
آيسلندا دولة إسكندينافية إنها مثل النرويج , قابلة لأن تتداخل في النظام .

Die Norweger müssen zwei Milliarden Euro pro Jahr für den Zugang zu den europäischen Märkten zahlen. Und wenn Handels- und Investitionsentscheidungen anstehen, fällt der Schweiz wie Norwegen gegenüber der EU-Kommission eine Statistenrolle zu.
انظروا الى الامثلة المفضلة للمتشككين باوروبا ، النرويج وسويسرا. يتوجب على النرويجيين ان يدفعوا مبلغ 2 مليار يورو (2،1 مليار دولار امريكي ) سنويا من اجل حرية الوصول للاسواق الاوروبية وسويسرا مثل النرويج تكون في المقاعد الخلفية للمفوضيه الاوروبية عندما يتم اتخاذ القرارات المتعلقة بالتجارة والاستثمار.

Darüber hinaus gibt es in den USA eine starke intergenerative Einkommenskorrelation (etwa 0,5), also werden Kinder von Eltern, die beispielsweise 50% mehr als der Durchschnitt verdienen, wahrscheinlich etwa 25% mehr als der Durchschnitt ihrer Generation verdienen. Tatsächlich liegen die USA heute im Mittelfeld der Rangfolge wirtschaftlicher Möglichkeiten, weit unterhalb von Ländern wie Norwegen, Italien, Polen oder Ungarn.
ان هناك علاقة متبادلة قوية في الدخل بين الاجيال (حوالي 0،5 ) في الولايات المتحدة الامريكية حيث ان اطفال الاباء الذين يكسبوا 50% اكثر من المعدل من المرجح ان يكسبوا 25% اكثر من معدل جيلهم . ان الولايات المتحدة الامريكية الان هي في منتصف تصنيف البنك الدولي للفرص الاقتصادية اي اقل بكثير من دول مثل النرويج وايطاليا وبولندا والمجر.