"wie oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف أو
• كيف ولا
• كيف و

Ich sehe nicht, wie oder warum Ägypten involviert sein sollte... in das, was gerade in München geschieht.
لا أريد أن أرى كيف أو لماذا تتورط مصر في ما يجري في ميونخ

Ich weiß nicht, wie oder warum, aber ich bin alt genug zu wissen, was für ein Glück ich hatte, dich zu finden.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا , لكني أريد معرفة المزيد

Solange wir nicht wissen, wie oder ob es überhaupt zurück kommt, würde ich diesen Drahtseilakt gerne aufrecht erhalten.
نظراً لأننا لا نعرف كيف أو متى قد تعود تلك الحالة وأود أن أوازن بين الأمور

Und Sie werden uns sagen wie oder wir werden es sowieso herausfinden.
وسوف تخبرنا كيف أو سنعرف الأمر على أية حال

Aber ich weiß nicht, wie oder woher sie kommen könnte.
لكن لا ارى كيف ولا من أين يمكن ان يحصل هذا.

Ich war nicht sicher, wie oder wann ich es dir beibringen sollte, dass ich mit Vaughn abgehangen habe.
لم أكن متأكدة، كيف و متى سأقوم بذكر أنني على علاقة ب(فون)

Aber nach all diesen Jahren bin ich mir nicht sicher, dass ich überhaupt weiß, wie oder warum sie verschwunden ist.
لكن بعد كل هذه السنوات ، أنا لست واثقاً أنني أملك أى حدس كيف أو لماذا إختفت

Ich weiß nicht, wie oder wo sie ermordet wurde, aber ich weiß, wer sie ist und wer sie ermordet hat.
أنا لا أعرف كيف أو حيث تم قتلها، ولكني أعرف من هي والذي قتلها.

Vor sechs Wochen bricht Moriarty ein, und keiner weiß wie oder warum.
ومنذ ست أسابيع (مورياتي) اقتحمها لا أحد يعلم كيف أو لماذا

Ich hab ihm nicht gesagt, wie oder... warum, oder wer dafür verantwortlich war.
لم أخبره كيف أو لماذا... أو من كان مسؤولاً عما حدث

Ich weiß nicht wie oder wann, aber wir tun es.
لا أعرف كيف أو متى، لكننا سنفعل

Niemand weiß so genau wie oder warum das so ist.
لا أحد يعلم كيف أو لما وجدوا

Ich weiß nicht wie oder warum--
لا أعرف كيف أو لماذا

Ich weiß nicht wie oder warum.
لا أدري كيف أو سببه..

Dana, ihre Tochter ist eine Komplizin von einem Psychokiller, und Sie haben keinerlei Informationen für uns darüber wie oder warum sie diesen Weg ging.
(دانا)، ابنتكِ عشيقة قاتل مُعتلّ نفسيّ، ومع ذلك ليس لديكِ معلومات تُقدّمينها لنا حول كيف أو لماذا غدت هكذا.

- Frag nicht wie oder warum oder wer, aber ich habe die Lösung fürs Tyler-Problem.
لا تسأل كيف أو لمَ أو مَن، لكنّي وجدت للتوّ الحلّ لمشكلة (تايلر).

Ich weiß nicht warum, wie oder wann.
لست أدري لِم أو كيف أو متى.

Wir können nur nicht sagen wie oder wann.
لا يمكننا أن نقرر كيف أو متى.

Ich weiß nicht, wie oder warum... aber er kann alles, was eine Spinne kann... auch sich selbst heilen.
لا أعرف كيف ولا أعرف لماذا ولكنه يستطيع فعل أى شيء يستطيع فعله العنكبوت بما فيه الشفاء الذاتى

Aber ich verstehe nicht, wie oder warum.
لكنني لا أفهم كيف ولا لماذا