عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie oft habe ich dir schon gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كم مرة قلت لك
| Wie oft habe ich dir schon gesagt, die Gabel kommt links neben den Teller, das Messer... | Open Subtitles | كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى .. |
| Wie oft habe ich dir schon gesagt, du sollst nicht nackt im Dorf herumlaufen? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ألا تجري في القرية عاريا؟ |
| Rodriguez, Wie oft habe ich dir schon gesagt, es muss nicht perfekt sein? | Open Subtitles | (رودريغيز) ، كم مرة قلت لك لا يجب أن تكون كاملة |