"wie oft hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كم مرة
• كم عدد المرات التي
• كم عدد المرّات
• كم مرّة
• كَمْ مرّة

Wie oft hast du einen Ex-Lover als Quelle für eine Story?
كم مرة ستجدين صديقك السابق فى قصة كبيرة ؟

Dann sag mir, Doktor, Wie oft hast du schon echte Amnesie diagnostiziert, und noch dazu über so einen gezielten Zeitraum?
اخبرني إذاً أيها الطبيب، كم مرة شخصت حالة فقدان ذاكرة حقيقية، و هذا النوع بالتحديد؟

Warte. Wie oft hast du mich mit einer Freundin auseinander gebracht?
كم مرة جعلتيني أنفضل عن عشيقاتي السابقات؟

Wie oft hast du gebumst, nur weil du Footballspieler bist?
كم عدد المرات التي قمت فيها بممارسة الجنس بسبب أنك لاعب كرة؟

Wie oft hast du Dirty Dancing gesehen?
كم عدد المرات التي حضرت فلم ديرتي دانسنغ

Oh, mein Gott. Du bist brandneu. Wie oft hast du dich schon verwandelt?
يا إلهي، أنتَ جديدٌ تماماً كم عدد المرّات التي تحوّلتَ فيها؟

Wie oft hast du mir abgeschworen und dir selbst versprochen:
كم مرّة أقسمتي لي؟ كم مرّة وعدتِ نفسك بأن لا تكوني مع أيّ مصاص دماء؟

Wie oft hast du mir gesagt, einen schlafenden Bär stört man nicht?
كَمْ مرّة حذرتني أَنْ لا أطْعنَ الدبَّ؟

Wie oft hast du ihn in den letzten 30 Jahren im Geist gespielt?
كم مرة طاف هذا الحلم في رأسك خلال هذه السنوات الثلاثين؟

Wie oft hast du versucht, ehrlich zu sein und bist im Blut von jemand anders aufgewacht.
كم مرة ستقوم بدور الرجل المستقيم وينتهي بك المطاف ملطخاً بالدماء

Wie oft hast du ihn beleidigt und gesagt, sein Atem stinkt?
كم مرة اهنتيه بإخباره أن لديه رائحة فم كريهة؟

Wie oft hast du mich gebeten mein Dekolletee bei Geschäftstreffen zu zeigen?
كم مرة أخبرتني ان اظهر بعض من فتحة صدري عندما كننا نلتقي بزبائنك الذين من خارج البلدة؟

Ich weiß, dir liegt an dem Mädel, Nico, aber Wie oft hast du das schon mitgemacht?
اعلم بأنك تهتم بالفتاة، نيكو ولكن كم مرة سلك هذا الطريق؟

Ich mein, Wie oft hast du mir erzählt, dass du keine Gefühle für sie hast, was auch immer.
أعني, كم مرة اخبرتني انك ليس لديك اي مشاعر لها على الاطلاق؟

Wie oft hast du daran gerieben und dachtest, ein Dschinn würde erscheinen?
كم مرة فركت هذا الشيئ معتقداً ان جنياً سوف يخرج منه ؟

Wie oft hast du schon in deinem Leben die Beute gehäutet und ausgenommen?
كم عدد المرات التي سلخت فيها جثة في حياتك؟

Wie oft hast du damit schon gedroht?
كم عدد المرات التي قمت بها بهذا التهديد؟

Wie oft hast du gesagt, dass du sie tot sehen willst, dass du willst, dass die Person, die Mom getötet hat, stirbt?
كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها ألم تود أن يموت الشخص الذي قتل أمي ؟

Wie oft hast du den schon verwendet?
كم مرّة استخدمتَ هذا العذر من قبل؟

Wie oft hast du geschossen?
- كَمْ مرّة ضَربتَه؟