"wie oft ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدد المرات التي
• كم عدد المرات
• كم ليلة
• كم مرة فكرت

Weißt du, wie oft ich das schon von einem Typen in einem Tunnel gehört habe?
هل تعلم كم عدد المرات التي سمعت فيها ذلك من رجل في نفق ؟

Weißt du, wie oft ich mich gefragt habe, ob wir's je bis zu diesem Tag schaffen?
..هل لديكَ فكرة عن عدد المرات التي تسائلت بها أننا سنتمكن من الوصول لهذا اليوم؟

Egal, wie oft ich es versuche es ist sinnlos.
لا يهم عدد المرات التي حاولت بها . أنها عديمة الفائدة

Ich weiß nicht, wie oft ich Ihnen noch sagen muss, dass es mir gut geht.
لا أعلم كم عدد المرات الي يجب أن أُخبركِ بها إنني على ما يُرام

Weißt du wie oft ich schon keinen Donut gegessen habe?
أتعلم كم عدد المرات التي لم أتناول فيها الدونات؟

Ist dir bewusst, wie oft ich nachts im Bett lag und immer nur dachte, wie du mich berührt hast?
هل تعلم كم ليلة عندما أذهب للنوم واتذكر كيف كنت تلمسني

Du glaubst nicht, wie oft ich diese Unterhaltung in den letzten 6 Monaten im Kopf durchgegangen bin.
انت لا تعرف كم مرة فكرت في هذا في الستة شهور الأخيرة يجب ان احبط

Wissen Sie, wie oft ich in der "Tonight Show" war?
كنت تعرف عدد المرات التي ظهرت في البرنامج الليلي؟

Du bist immer für mich da, egal, wie oft ich Mist baue.
دائماً ما أجدك تقف بجانبي مهما كان عدد المرات التي أخفقت فيها.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie oft ich mit Ihrem Mann in einem privaten Flugzeug war,... und er hat mir nicht einmal einen Cocktail angeboten.
لا تعلمين عدد المرات التي كنت بها مع زوجك بطائرة خاصة ولم يعرض عليّ الشراب ولا لمرة، العمل دائماً وابداً

Als ich auf der Toilette war, fiel mir ein, wie oft ich bat, mit dir auf eine Mission zu kommen.
عندما كنت بدورة المياة تذكرت عدد المرات التي طلبت بها مرافقتكم بمهمة

Wenn ich daran denke, wie oft ich dich gebeten habe, in meinen Sellerie zu beißen...
كم عدد المرات التي طلبت منكِ أن تعضّي كرفسي؟

Du hast keine Ahnung, wie oft ich mir das gesagt habe.
أجل أنت لا تعلمين كم عدد المرات اللتي قلتها هذه الجملة لنفسي

Weißt du, wie oft ich entbunden habe, bevor sie die Anästhesie erfunden haben?
هل تعرفى كم عدد المرات التى الد قبل ان تجف اجسامهن

Weißt du, wie oft ich wegen dir meinem Dad in den Hintern kriechen musste?
هل تعرف كم عدد المرات التي جعلتني أترفع فيها عن الأمر وأذهب للتحدث إلي أبي؟

Weißt du noch, wie oft ich dich das gefragt habe?
هل تتذكرين كم عدد المرات التي سألتكِ نفس السؤال

Weißt du wie oft ich in unserem Schlafzimmer wach lag?
هل تعرفين ...كم ليلة بقيت ساهراً في غرفتنا...

Weißt du wie oft ich mir gedacht habe, "Ich kann das nicht mehr"?
هل تعرف كم مرة فكرت مع نفسي انني لا استطيع ان افعل ذلك بعد الأن؟