"wie oft muss ich dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كم مرة علي أن
• كم مرة عليّ إخبارك
• كم مرّة عليّ
• كم يجب أن

Wie oft muss ich dir noch sagen, wo die Tasche hinkommt?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Wie oft muss ich dir noch sagen, dass ihr euren Müll nicht im Flur stehenlassen sollt?
كم مرة علي أن أخبركِ أن لا تتركِ مخلفاتكِ بالممر

Wie oft muss ich dir in den Arsch treten, bevor du die Nachricht verstehst? Ich will dich hier nicht haben.
كم مرة عليّ إخبارك بالمغادرة حتى تفهمي الرسالة ؟

Wie oft muss ich dir noch sagen, eine neue Rolle aufzuhängen, wenn das Klopapier leer ist? !
"كم مرة عليّ إخبارك بتبديل ورق المرحاض عندما ينفذ؟"

Wie oft muss ich dir sagen, dass ich nicht weiß, wovon du sprichst?
كم مرّة عليّ إخبارك أنّي أجهل عمّا تتحدث؟

Da ist kein Schuh. Wie oft muss ich dir das noch sagen?
-لا توجد فردة حذاء، كم مرّة عليّ إخبارك؟

Wie oft muss ich dir das sagen?
كم يجب أن أخبرك من مرة؟

Wie oft muss ich dir noch sagen,
كم يجب أن أخبرك أن هذا مفزع

Wie oft muss ich dir sagen, dass ich dich trotzdem besiegen werde? Deal.
كم مرة علي أن أخبرك أنني سأهزمك وهذه صفقة منتهية

- Wie oft muss ich dir das noch sagen, Junge?
كم مرة علي أن اخبرك بذلك يا فتى؟

Wie oft muss ich dir noch sagen, dass es für mich keine Verpflichtung ist?
كم مرة عليّ إخبارك بأن هذا ليس إجبارًا؟

Es geht um diesen Freitag, Babu, Wie oft muss ich dir das noch sagen?
نحن في يوم الجمعة يا (بابو). كم مرّة عليّ إعادة ما أقول؟

Wie oft muss ich dir dann noch sagen... das es mir gut geht, Maria?
كم مرّة عليّ أن أخبرك بأنّني بخير يا (ماريا)؟