عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie schlimm ist es" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما مدى سوء الأمر
-
ما مدى سوء الوضع
-
ما مدى السوء
-
ما مدى سوئها
-
ما مدى سوئه
-
ما مدى سوء الإصابة
-
أي مدى هو سيء
-
كيف حالتها
-
ما هي درجة سوء
-
ما مدى خطورة الأمر
-
ما مدى سوء حالته
-
ما مدى سوء وضعه
-
ما مدى سوءه
-
هي درجة السوء
-
رجل كيف حال الجرح
| "Smallville". Ich hab wohl Ärger am Hals. Wie schlimm ist es denn? | Open Subtitles | سمولفيل)''، لا بدّ أني في ورطة)''، ما مدى سوء الأمر ؟ |
| Wie schlimm ist es, Doktor? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |
| Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع ؟ |
| - Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما مدى السوء ؟ |
| Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما مدى سوئها ؟ |
| Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما مدى سوئه ؟ |
| Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |
| Wie schlimm ist es da drin? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع بالداخل؟ |
| Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع ؟ |
| Jack, Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | جاك "، ما مدى سوء الوضع ؟" |
| Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما مدى السوء ؟ |
| Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما مدى سوئها ؟ |
| - Wie schlimm ist es Doc? | Open Subtitles | ما مدى سوء الإصابة يا دكتور؟ |
| Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما هي درجة سوء ؟ |
| Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما مدى سوء حالته يا (كات)؟ |
| Wie schlimm ist es denn, John? | Open Subtitles | ما مدى سوء وضعه برأيك، يا (جون)؟ |
| - Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما مدى سوءه ؟ - إنه بجميع الأنحاء - |
| Wie schlimm ist es. | Open Subtitles | ما هي درجة السوء ؟ |
| Danke für alles. Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | شكرا لكل شيء يا رجل كيف حال الجرح ؟ |