"wie schnell" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متى
• بأي سرعة
• كم من الوقت
• مدى سرعة
• السرعة التي
• مدى السرعة
• ما مدى سرعتك
• ما أسرع
• اتسائل عن السرعه
• سرعته
• سرعتهم
• كم سرعتها
• ما سرعة
• لمدى سرعة
• ما مدى سرعتها

Die Frage ist nicht, ob Technologie einige dieser Stellen ersetzen wird, sondern wann, Wie schnell und in welchem Umfang?
لذا السؤال ليس عما إذا كانت ستدخل التقنية إلى بعض الوظائف، بل متى وكيف وإلى أي مدى؟

Wie schnell kannst du an der 115 Island sein?
مايك في ورطه متى ستستطيع مقابلتي في جزيرة 115

Ich ignoriere sie nicht, aber ich muss Prioritäten setzen, wer Hilfe braucht, und Wie schnell.
لا أتجاهلهم، لكن عليك الترتيب حسب الأولوية، من يحتاج المساعدة وخلال متى

Weißt du, Wie schnell daraus 500 werden?
هل تعلم بأي سرعة يمكن للـ 50 أن تصبح 500؟

Wie schnell könnte die ganze Firma umziehen?
إذا كان موقفنا ساخنا و يجب علينا ان نهرب, كم من الوقت سنأخذه لننقل الشركة؟

In einer Studie zeigten wir den Teilnehmern einen simulierten Unfall und fragten eine Gruppe, Wie schnell die Autos fuhren, als sie aufeinander trafen.
في دراسة واحدة، ونحن أظهر الشعب حادث محاكاة ولقد طلبنا من الناس، مدى سرعة السيارات التي تسير عندما تضرب بعضها البعض؟

Wie schnell kannst du dein Zeug rausschaffen?
متى يمكنكِ أن تخرجي كل تلك الأغراض من هنا؟

Wie schnell könnten wir ein Team reinbringen?
متى أقرب فرصة يمكن أن نرسل رجال إلى هناك؟

Also Wie schnell kann ich zurück nach '57 splintern?
إذن متى يمكنني الإنشقاق والعودة إلى 1957؟

Wie schnell kann der Kongress den Zuschuss neu bewilligen?
متى برأيك يُمكننا جعل الكونغرس يُعيد تفويض المنحة؟

- Wie schnell können wir dort sein?
متى نستطيع أن نصل ألي هناك ؟ ؟ ؟

Wie schnell können Sie packen?
الأولاد فقط متى يمكنك حزم حقائبك؟

Wie schnell kannst du uns von dieser Straße runterkriegen?
متى يمكنك الخروج من هذا الطريق ؟

Was brauchst du? Wie schnell kannst du ein Video hochladen?
بأي سرعة يمكنكِ تحميل فيديو مصور على الانترنت

Hey! Wie schnell können wir die Räder von diesem Auto an dem anderen anbringen?
بأي سرعة يمكننا أن ننقل العجلات من هذه السيارة لتلك؟

Sie wollten wissen, Wie schnell wir die Stadt verlassen könnten.
إنهم في حاجة إلى معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

Diese Hormone wandern zu den meisten Körperzellen, wo sie beeinflussen, Wie schnell die Zellen Energie verbrauchen und Wie schnell sie arbeiten.
ينتقل هذان الهرمونان إلى معظم خلايا الجسم، حيث يؤثران على مدى سرعة استهلاك تلك الخلايا للطاقة، ومدى سرعة عملها.

Es ist ein wenig erschreckend, Wie schnell sich alles zum Schlechten wenden kann.
إنه مخيف قليلا، السرعة التي من الممكن أن يسقط بها كل شيء.

Dann wirst du erleben, Wie schnell alles ins Rutschen geraten kann.
سوف تعرف قريباً جداً مدى السرعة التي يمكن الخروج منها.

Wie schnell kommst du nach Hause um dich umzuziehen?
ما مدى سرعتك لتعود إلى البيت وتغير ملابسك؟

Wie schnell du doch wieder zu deinem wilden Selbst wirst.
{\pos(190,230)} ما أسرع عودتك لذاتك الأشدّ وحشيّة!

Wir müssen wissen, ob sich die Krankheit ausbreitet und Wie schnell.
إذا كان الفيروس ينتشر فعلينا معرفة سرعته ووجهته

Ich habe die Filme gesehen. Ich weiß, Wie schnell sie reden.
لقد رأيتُ الأفلام أعرف سرعتهم بالتحدث

ihre Geschwindigkeit, und vielleicht versuchen wir zu vergleichen, Wie schnell das für einen Menschen wäre.
وربما محاوله ربط ذلك كم سرعتها بالنسبه للانسان

Mission Control, wiederholen Sie, Wie schnell tritt es aus? Austreten?
التحكم، كرر ما قلته، ما سرعة هذا التسرب؟

Richtig. Farbe ist nichts anders als ein Maß davon, Wie schnell sich Lichtwellen bewegen.
هذا صحيح. اللون ليس أكثر من مقياس لمدى سرعة تموج موجات الضوء.

Wie schnell?
ما مدى سرعتها ؟