"wie schrecklich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يا له من أمر شنيع
• ياله من رعب
• هذا رهيب
• هذا فضيع
• يا للفظاعة
• كم هذا فظيع
• هذا مروع
• مدى فظاعة
• كم هو فظيع

Wie schrecklich.
يا له من أمر شنيع.

- Wie schrecklich.
- ياله من رعب !

Das ist ja furchtbar. Wie schrecklich.
"هذا فظيع، هذا رهيب"

- Ja, genau. Gott, Wie schrecklich.
أجل كان كذلك - رباه، هذا فضيع -

Oh, mein Gott, Wie schrecklich.
يا إلهي , يا للفظاعة

Wie schrecklich. Arme Mrs. Patmore.
كم هذا فظيع سيدة (باتمور) المسكينة

Wie schrecklich!
- أوه! هذا مروع - فظيع

Also, sollte die Tatsache, dass ich hier stehe und bettle, bei dir zu leben... deutlich zeigen, Wie schrecklich mein Leben geworden ist.
لذا تواجدي هنا لأتوسل إليكِ كي أسكن معكِ يفترض به أن يظهر لكِ بوضوح مدى فظاعة حياتي

Kannst du dir vorstellen, Wie schrecklich es wär, eine große Narbe mitten in deinem Gesicht zu haben?
هل يُمكِنُك أن تتخيّل كم هو فظيع ... سيكون الأمر بِان يكون لديك ندبة كبيرة في وسط وجهك تماماً؟

Wie schrecklich!
ياله من رعب

Wie schrecklich!
هذا رهيب.

Wie schrecklich.
لكن هذا رهيب.

- Ich hatte ja keine Ahnung! - Wie schrecklich!
لم يكن لدي أدنى فكرة - هذا فضيع -

Ach, Wie schrecklich.
هذا فضيع - لا -

Wie schrecklich.
يا للفظاعة!

Wie schrecklich!
يا للفظاعة!

- Oh, Wie schrecklich für Euch. Darf ich?
. كم هذا فظيع

Wie schrecklich.
كم هذا فظيع

Barbara und ich haben uns getrennt. Ich fass es nicht, Wie schrecklich!
-لا أستطيع التصديق, هذا مروع

Ich vergaß völlig, Wie schrecklich mein richtiges Leben war.
لقد نسيتُ تماماً مدى فظاعة حياتي الحقيقيّة.

- Oh, Wie schrecklich.
-أوه، كم هو فظيع !