"wie schwer das ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن صعوبة ذلك
• مدى صعوبة الأمر
• مدى صعوبة ذلك
• مدى صعوبة هذا
• كم هو صعب

Sie haben keine Ahnung, wie schwer das ist!
ليس لديك أدنى فكر . أدنى فكرة عن صعوبة ذلك

Ich weiß, wie schwer das ist.
اعرف مدى صعوبة الأمر

Und ich weiß... ich weiß wie schwer das ist.
و أنا أعلم... أعلم مدى صعوبة الأمر.

Ich konnte sie vaginal kommen lassen. Weißt du, wie schwer das ist?
لقد جعلتها تنتشي هل تعلم مدى صعوبة ذلك ؟

Ihr Ärzte habt keine Vorstellung, wie schwer das ist.
لا أعتقد أنكم تدركون مدى صعوبة ذلك

Sie verstehen nicht, wie schwer das ist.
لا تدركين مدى صعوبة هذا منذ أن رزقنا بطفلنا الثاني، ولا يهمّ ما أفعله

Und du weißt, wie schwer das ist.
وأنتَ تعلم ما مدى صعوبة هذا

Weißt du, wie schwer das ist, ohne abzustürzen?
أتدرين كم هو صعب القيام بهذه الحركة دون السقوط؟

Weißt du, wie schwer das ist?
هل لديك فكرة كم هو صعب أن تقوم بهكذا عمل؟

Sie haben aber recht damit, wie schwer das ist.
أنت محق عن مدى صعوبة الأمر

Ich weiß, wie schwer das ist.
أنا أعلم مدى صعوبة هذا.

Du weißt nicht, wie schwer das ist, Alfie, oder?
كان يمكنك طلب المال مني يا (ريج) أنك لا تعلم مدى صعوبة هذا يا (ألفي)...

"Mitchell, ich kann dir nicht sagen, wie schwer... wie schwer das ist..."
(ميتشل) لا أستطيع أن أخبرك كم هو صعب كم هو صعب هذا

Ich weiß, wie schwer das ist.
أنظري, أعلم كم هو صعب.