"wie schwer kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما مدى صعوبة
• مدى صعوبة يمكن

Bei allem Respekt, Wie schwer kann es schon sein?
مع فائق إحترامي، ما مدى صعوبة قد تكون هذه؟

Und für einen, der beruflich legales Marihuana verkauft, Wie schwer kann das zu finden sein?
و بالنسبة لشخص من عادته بيع الحشيش القانوني كلقمة عيش، ما مدى صعوبة إيجاد ذلك الشخص؟

Louis, nach all dem, was wir heute Nacht durchgemacht haben, Wie schwer kann es für uns schon sein, aufzuschreiben wie viel wir im Moment wert sind?
ما مدى صعوبة أننا نكتبُ كم هي قيمتُنا الآن؟

Wie schwer kann das denn sein?
حسنا، مدى صعوبة يمكن أن يكون؟ ان تفعل ذلك.

Wie schwer kann es sein, einen neuen Job zu finden, wenn man eben entlassen wurde und im 9. Monat schwanger ist?
أعني، مدى صعوبة يمكن أن يكون للعثور على وظيفة أخرى... عندما تم للتو تطلق النار عليك وبك تسعة أشهر الحمل؟

Ich dachte mir: Wie schwer kann das sein? - Oh, Gott.
كنت أفكر، "حسنا، مدى صعوبة يمكن أن يكون؟"

Wir sind im Gefängnis. Wie schwer kann das schon fallen?
أين, في السجن ما مدى صعوبة ذلك؟

Wie schwer kann es schon sein, einem Baby einen Namen zu geben?
أعني ، ما مدى صعوبة تسمية طفل؟

Wie schwer kann es sein, das einzige Mädchen in Birmingham mit Vier-Zoll-Absätzen zu finden?
.."ما مدى صعوبة ايجاد الفتاة الوحيدة في "برامنجهام التي ترتدي كعباً يبلغ طوله اربعة انشاً؟

Wie schwer kann das sein?
ما مدى صعوبة الأمر؟ ما مدى صعوبة الأمر؟

Ja, Wie schwer kann das schon sein?
حسناً، أجل، ما مدى صعوبة الأمر؟

- Ich habe schon gefragt. Wie schwer kann das sein?
لقد طلبت مسبقا ذلك ما مدى صعوبة الأمر؟

Ach, Wie schwer kann es schon sein, hm?
ما مدى صعوبة ذلك؟

Wir töten Bailey und sichern die Waffe. Wie schwer kann das schon sein?
قتل (بيلي), وتأمين السلاح, ما مدى صعوبة ذلك؟

Wie schwer kann das schon sein?
ما مدى صعوبة ذلك؟