"wie sehr du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كم أنت
• كم انت
• كم كنت
• وكم كنت
• كم تحب
• كم كنتِ
• مدى حبك
• مقدار حبّك
• كم أنك
• كم أنّك
• كم تحبين
• كم تستمتع

Aber wenn Cate nicht erkennt, wie sehr du dich verändert hast, dann scheiß auf sie.
لكن , انظر إذا كانت كايت لا تستطيع رؤيت كم أنت تغيرت فتباً لها

Ich spüre, wie sehr du dir all das für mich wünscht.
إنها رغبتك أنت ، أستطيع أن أشعر كم أنت تريد لى كل هذا

Hör zu, ich weiß, wie sehr du verletzt bist, Chuck, aber du musst wissen,... dass es nichts gab, was du dagegen tun konntest, okay?
تشك، اعلم كم انت مجروح الآن يجب ان تعلم انه لم بمقدورك فعل اي شيء

Jetzt, wo du hier bist, weiss ich, wie sehr du mir gefehlt hast.
لذا وبما أنك هنا الان أدركت كم كنت مشتاقة لك

Ich hielt dir mit der Hand den Mund zu, damit deine Mutter nicht mitbekam, wie sehr du es genossen hast.
وبما يخص وضعي يدي فوق فمك فذلك كي لا تسمعنا أمك وكم كنت تستمعين بذلك

Ich weiß doch, wie sehr du Musik liebst, Daddy.
أدرك كم تحب الموسيقى يا أبي وأريد موسيقى تسعدك

Ich weiß noch, wie sehr du dich geärgert hast, als ich nicht hingegangen bin, und ich kann mir vorstellen, dass du hergekommen bist, um sie umzustimmen.
أتذكر كم كنتِ حزينه عندما لم أذهب وأستطيع تخيل أنكِ جئت كل هذه المسافه لتغيري رأي سيرينا

Wenn wir uns küssen, ich meine wirklich küssen, fühle ich wie sehr du mich willst.
عندما نقبل بعضنا، عندما نقبل بعضنا فعلياً أستطيع أن أشعر كم أنت تريدني لماذا لا يمكننا أن نكون سويةً؟

Und es wird mit Sicherheit ein großes Feuer geben und du wirst eine Menge Aufmerksamkeit bekommen, und alle werden wissen, wie sehr du verletzt wurdest.
وبالطبع, سيكون هنالك حريق كبير وستحصل على طن من الأنتباه. والجميع سيعلم كم أنت متألم بشدة.

wie sehr du der Situation nicht mehr gewachsen bist.
كم أنت تغيرت و خرجت عن سجيتك . إنها تعي بما تقوم به

Wie du über deinen Bruder geredet hast, wie sehr du ihn liebst, wie sehr du ihn vermisst...
سمعتك تتحدث حيال أخيك كم أنت تحبه و كم انت تفتقده

Nun, ich weiß wie sehr du es magst, es zu spielen,... also dachte ich, wir könnten es zusammen tun.
اعرف كم انت تحب اللعب بها لذلك فكرت انه يمكننا اللعب بها معا

Es ist nur... Ich erinnere mich nur daran, wie sehr du Dich darauf gefreut hast, zu studieren und Ingenieur zu werden und wie glücklich es Deinen Vater gemacht hat.
أنا فقط أتذكر كم كنت متحمساً للدراسة كي تغدو مهندساً،

Erzähl mir nur, wie sehr du sie in die richtige Richtung gestoßen hast.
فقط قل لي كم كنت دفعت لها في الاتجاه الصحيح.

Egal, wie sehr du mich liebst, es wird immer einen Teil von dir geben, der zu dem Mann gehört, der allein auf dieser Insel war,
تعلمون، بغض النظر وكم كنت تحبني، هناك دائما سيصبح جزء منك أن افتراضات إلى الرجل

Ich weiß, wie sehr du auf Kunst stehst, und es macht sich gut an deiner Wand.
أعرف كم تحب الفنون واعتقدت أن هذا سيبدو جيدا في جدارك

Ich wusste, wie sehr du sie magst. Wie sie benutzt werden, um das Haus zu erhellen.
أعلمُ كم كنتِ تحبّينها و كم كانت تجعلُ البيتَ مشرقاً

wie sehr du sie liebst, und wie viele Menschen dafür sterben mussten.
عن مدى حبك لها وكم من الناس الذين راحوا ضحية بسببها

Vielleicht, weil dir erst dann klar wurde, wie sehr du deine Kinder liebst.
ربّما لأنّك عرفت حينها مقدار حبّك لـ طفليك.

Egal wie sehr du dich kümmerst, egal wie hart du es versuchst,
لا يهم كم أنك تهتمين و كم تحاولين بجد

Du kannst deiner Nichte erzählen, wie sehr du ihre Mutter geliebt hast, wenn wir sie retten.
يمكنك أن تخبر ابنة أخيك كم أنّك اكترثت بأمها حين ننقذها.

Noch einmal gehe ich fort ohne Abschied, obwohl ich weiss, wie sehr du Abschiede magst, Agrado.
ها أنا أهرب بعيداً بدون أن أودع أحداً رغم أننى أعرف كم تحبين الوداع يا اجرادو

Ich weiß, wie sehr du die Jagd genießt. Ich möchte dir das Vergnügen früher verwehren.
أعلم كم تستمتع بالمطاردة، سأحرمك قريبًا من المتعة.