"wie sehr sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كم هم
• كم هي
• كم أنت
• كم أنها

Ihre Kinder werden sagen, wie sehr sie ihn doch vermissen, ihren alten...
تعلمين ان اولادك سيتحدثون عن كم هم مشتاقين لابيهم

Endlich ein Ort, wo alle nur darüber reden, wie sehr sie schwitzen.
إنها تحبها أخيراً وجدت مكان حيث يتحدث الجميع فيه كم هم متعرقين

Merken Sie sich dieses Bild, denn ich werde Ihnen ein anderes Bild später zeigen. Hier sehen Sie, wie sehr sie ihrer Großmutter ähnelt,
و تذكروا هذه الصورة، لأنني سأريكم صورة أخرى فيما بعد، ولكن يمكنكم أن تروا كم هي تشبه جدتها،

Sie hat seit der siebten Klasse über keinen anderen Jungen geredet, und glaub mir, es ist langweilig, wie sehr sie dich liebt.
انها لم تتكلم عن شاب اخر منذ الصف السابع وصدقني انه ممل كم هي تحبك

Kein Mist mehr darüber, wie sehr sie den Kerl geliebt haben.
لا مزيد من الهراء، عن كم أنت تُحب هذا الشاب

In dem Moment geht es nicht darum zu beweisen, wie toll Sie sind oder wie sehr sie gelitten haben.
فأنت لست بحاجة للتكلم ومحاولة إظهار كم أنت شخص مذهل أو كم عانيت في السابق.

Charlotte wurde klar, wie sehr sie sich alle seit dem College verändert hatten.
أدركت شارلوت كم أنها وأبوس]؛ د جميع تتغير منذ الكلية.

Kannst du dich erinnern, ob er irgendetwas darüber gesagt hat, wie sehr sie wollen, dass du bleibst?
هل تتذكره يقول لك أي شيء عن كم هم يريدونك ان تبقى معهم ؟ - لا

Sie begreifen gar nicht, wie sehr sie uns brauchen.
إنهم لا يدركون حتى كم هم بحاجة إلينا.

Tut mir leid, ich weiß, wie viel du diesen Jungs bedeutest und wie sehr sie dich sehen wollen.
سنفوت العطلة الأسبوعية - " أسفه "جاي - أعلم كم تعني لهؤلاء الرجال وأعلم كم هم يريدون رؤيتك

Haben sie schon vergessen, wie sehr sie mich brauchen?
هل نسوا كم هم بحاجتي؟

Und wie sehr sie ihr vertraut hatten.
... و كم هم كانوا يأتمنونها

Sie hat mir einmal geschrieben, wie sehr sie Sie bewundert.
لقد راسلتني من هنا ذات مرّة وأخبرتني كم هي معجبة بك

Ich wollte dir erzählen, wie sehr sie sich verbessert hat.
لقد كنت أريد إخبارك كم هي قد تطورت

Eine Leibesgeschichte – sie ist sozusagen die Nora Jones der UK – darüber, wie sehr sie einen Jungen liebt und vergleicht es mit neun Millionen Fahrrädern u.s.w.
انها قصة حب -- هي نمط اغاني نوراه جونز في المملكة المتحدة -- حول كم هي تحب حبيبها، وبالمقارنة مع تسعة ملايين دراجة هوائية، وهكذا دواليك.

Und ich weiss, wie sehr sie dich mag.
وأنا أعلم كم هي مهتمة بك

Sagen Sie Ihr das ich weiß wie sehr sie Ihn lieben muss.
أخبريها أنني أعلم كم هي تحبه

Sie sagte Amirs Mutter das Sie weiß wie sehr sie Ihn lieben muss.
أنها تعلم كم هي تحب ابنها

Das, und weil ich weiß, wie sehr sie die CIA schützen.
ذاك ولأني أعلم كم أنت متحفظ على الوكالة

Ich kann riechen, wie sehr sie es wollen. Es kommt aus Ihren Poren raus.
أستطيع أن أشم كم أنت تريدة فإنه يخرج من (مساماتك)

wie sehr sie Ahab ähnlich sind.
كم أنت مثل أهاب.

Ich müsste ihr sagen, wie sehr sie im Arsch ist.
سيتوجب علىّ إخبارها كم أنها أخفقت