"wie sich das anfühlt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الشعور
• كيف يشعر
• ما هو الشعور
• ما شعور ذلك
• ماهية الشعور
• كيف سأشعر

Ich vermisse sie ganz furchtbar und wusste nicht, wie sich das anfühlt.
لقد اشتقت إليهم حقا لم أكن أعلم هذا الشعور من قبل

Ich weiß, wie sich das anfühlt und wie einsam das machen kann.
أنا أتفهم ماهية هذا الشعور و حجم الوحدة الناتجة عن ذلك

Ich bin selbst Deutscher, also weiß ich genau, wie sich das anfühlt.
أنا ألماني شخصيًا، وأعرفُ تمامًا هذا الشعور.

Du weißt, wie sich das anfühlt.
أنت تعرف كيف يشعر.

Jetzt weißt du, wie sich das anfühlt.
الان تعرف ما هو الشعور نوعاً ما

Ich brauche auch dich dabei. Du hast keine Ahnung wie sich das anfühlt.
أحتاج لوجودك هناك أيضاً، ليس لديك فكرة عن ماهية هذا الشعور

Er hat sich für all seinen Kummer die Schuld gegeben. Ich weiß, wie sich das anfühlt.
إنه يلوم نفسه على كل ما يمر به وأنا أعرف هذا الشعور

Ich lag auf dieser Platte. Ich zeige euch, wie sich das anfühlt.
لقد كنت على تربيزة التشريح هذه، سأريكم هذا الشعور

Du denkst, dass niemand versteht, wie sich das anfühlt, aber ich war an demselben Punkt.
تظنين أن لا أحد يمكنه فهم هذا الشعور لكني كنت في مكانك

Wenn es dich irgendwie tröstet, ich weiß, wie sich das anfühlt.
،إن كان بهذا أيّ عزاء .فأنا أتذكر هذا الشعور

Ja, ich glaube, ich weiß, wie sich das anfühlt.
أعتقد أنني أعرف شيء أو إثنان عن هذا الشعور

Sie wissen gar nicht, wie sich das anfühlt.
ليس لديكم أيّ فكرة عمّا يكون هذا الشعور.

Ich frag mich, wie sich das anfühlt.
أتسائل : كيف سيكون هذا الشعور ؟

Hatte ganz vergessen, wie sich das anfühlt.
لقد نسيت كم هو رائع هذا الشعور

Ich hätte gern gewusst, wie sich das anfühlt.
أود أن أجرب هذا الشعور فقط لمرة

Ich weiß, wie sich das anfühlt.
أنا أعرف كيف يشعر.

- Du solltest ihn mal lieber trösten, denn du weißt ja bestens, wie sich das anfühlt.
- يجب مواساة... منذ كنت تعرف كيف يشعر.

Du wolltest wissen, wie sich das anfühlt?
تريد ان تعرف ما هو الشعور نعم

Siehst du, wie sich das anfühlt?
هل عرفت ما هو الشعور ؟

Ich weiß, wie sich das anfühlt.
نعم أعلم ما شعور ذلك

Hast du eine Ahnung, wie sich das anfühlt, herauszufinden, dass unsere Eltern von einem verdammten Vampir umgebracht wurden?
هل لدى أي منكم أدنى فكرة عن ماهية الشعور... عندما تعرفوا أن والديكم قد قُتلا... علي يد مصاص دماء لعين؟

Ich kann mir vorstellen, wie sich das anfühlt.
لا يمكن أن أتصور كيف سأشعر