"wie sie sagten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما قلت
• كما قلتِ
• كما قالوا
• مثلما قلتِ
• مثل أنت قلت
• كما قلتَ
• كما قُلت

Wie Sie sagten, er hatte eine dringende Verabredung. Ah, sehr schick, Miss Galore. Finden Sie nicht?
كما قلت كان لديه مهمة طارئة أنيقة جدا يا آنسه جالور , صح ؟

Wie Sie sagten, trägt sie den Krieg in die Südsee. Und wir sollen sie aufhalten.
كما قلت يا مستر ألان ستنقل الحرب الى الجنوب و واجبنا أن نوقفها

Wie Sie sagten, der Präsident ist fort. -Der Secret Service ist draußen.
كما قلت الرئيس لم يعد هنا لذا هذا الأمر ليس من صلاحية حراسةالحراسة الرئاسية

Wie Sie sagten, arbeitete ich die letzten zehn Jahre... für das Stargate-Programm.
حسنا ً ، كما قلتِ ، أنا كنت في برنامج بوابة النجوم منذ 10 سنوات مضت

Zügeln Sie ihn so, Wie Sie sagten, dass Sie es können. Halten Sie dieses Versprechen, werden wir hier neu anfangen.
وجّهي أفعاله كما قلتِ أنّكِ تستطيعين صوني ذلك الوعد، و سنبدأ من هناك

Es kann nicht so sein, Wie Sie sagten, dass er eine Überdosis verabreichte.
لا يعقل أن الأمر حدث كما قالوا أقصد أنه أعطى المريض جرعة زائدة...

Wie Sie sagten, wenn Sie Qualität wollen, müssen Sie dafür bezahlen.
كما قلت إذا أردت النوعية عليك أن تدفع لذلك

Aber Wie Sie sagten, Leute sind nicht immer wie sie einem erscheinen.
لكن كما قلت الناس ليسوا دائماً على ما يبدون

Wie Sie sagten, wir müssen der Jury jemand anderen zum Voreingenommensein geben.
كما قلت, يجب ان نعطي لجنة المحلفين شخصاً اخر

Stiles und ich fühlen es jeden Tag, genau Wie Sie sagten.
"ستايلز" وأنا نشعر بها كل يوم تماماً كما قلت لنا

Ich habe nichts gesagt, weil, Wie Sie sagten, das passiert jedem ab und zu.
أنا لم أقل شيء لأنه كما قلت أنت الجميع بفعل ذلك بين الحين والآخر

Wie Sie sagten, all die Mitarbeiter, unschuldige Leute, wären plötzlich zu Zielen?
كما قلت انت جميع هؤلاء الموظفين ناس ابرياء فجأة، جميعهم اصبحو اهداف ؟

Sie hatten, Wie Sie sagten, letztes Jahr ein Problem.
لأكون واضحاً، كان لديكم مشكلة كما قلت في السنة الفائتة

Wie Sie sagten, die menschliche Natur ist unergründlich.
- كما قلت من قبل الطبيعه البشريه قادره على المفاجأه

Wie Sie sagten, wir waren schlecht informiert.
لقد حصلنا على معلومات خاطئة كما قلت

Wie Sie sagten, die Nacht ist noch jung.
شكرًا لك. كما قلت الليلة في بدايتها.

Bravo, Mademoiselle. Sie sind tatsächlich so mutig, Wie Sie sagten.
أحسنتِ آنستي، لقد كنتِ شجاعة كما قلتِ

Wie Sie sagten, hab noch für eine Nacht bezahlt.
كما قلتِ لقد دفعت حساب ليله أخرى

- Ja, aber Wie Sie sagten, warum tötete er mich nicht?
صحيح ، لكن كما قلتِ لماذا لم يقتلني ؟

Vor einer Woche kamen sie, Wie Sie sagten, von einer einfachen Jagd zurück.
منذ إسبوع، عادوا... من رحلة صيد سهلة كما قالوا

Wie Sie sagten, die meisten Dinge, die wir suchen, sind näher, als wir denken.
...مثلما قلتِ معظم الأشياء التي نبحث عنها... هي أقرب مما ندرك

Wie Sie sagten:
لربّما هو مثل أنت قلت:

Sie wissen, wir hätten ihn einkassieren können, Wie Sie sagten.
قد نضطّر لاعتقاله كما قلتَ

Um kleine Hindernisse von den Schienen zu räumen, Wie Sie sagten.
"كي نُزيل بعض العوائق الصغيرة من الطريق " كما قُلت