"wie sie schon sagten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما قلت
• مثلما قلت
• كما قلتِ
• كما قلتَ

Wie Sie schon sagten, ich weiß wenig vom Geist der Armee.
كما قلت مرة، يا سيدي لدي الكثير لأتعلمه عن الجيش

Wie Sie schon sagten, die Alternative könnte wesentlich schlimmer sein.
كما قلت ، أونيل الخيار البديل سيكون أسوأ بكثير

Denn Wie Sie schon sagten, ich bin hier in einer absoluten Männergesellschaft gewesen.
لأنه كما قلت, انا في مكان مليء بالذكور هنا

Wie Sie schon sagten, Captain, wenn wir das tun, verdienen wir uns das Recht, nach Hause zu fahren.
مثلما قلت يا كابتن اذا فعلنا ذلك... فقد كسبنا جميعا حق العوده

Na ja, Wie Sie schon sagten, die Tierkontrolle wird sich darum kümmern.
أجل, كما قلتِ لندع وحدة السيطرة على الحيوانات تتعامل مع الأمر

Und nichts, und niemand, wird mich davon abhalten ihn zur Strecke zu bringen. Aber Wie Sie schon sagten...
وليس هنالك شيء ولا شخص سيوقفني من الإيقاع به , ولكن كما قلت

Wie Sie schon sagten, vielleicht gibt's tatsächlich eine Verbindung hierher.
كما قلت , ربما يكونون علي إتصال معها بأي حال

Wie Sie schon sagten, Sir, haben wir nur noch 18 Monate bis zu den Wahlen.
كما قلت سيدي، أمامنا فقط 18 شهرًا للإنتخابات بشكل عام

Wie Sie schon sagten, niemand plant auf diese Weise einen Mord zu begehen und doch deutet die Spezifität des Verbrechens auf Vorsatz.
كما قلت , لا أحد يُخطط للقتل بتلك الطريقة و حتى دقة الجريمة تقول انها كانت مُخطط لها

Nein, Herr Anwalt. Wie Sie schon sagten, es ist lange her.
لا أيه المستشار كما قلت منذ زمن طويل.

Wie Sie schon sagten:
كما قلت الحق من قبل,انها ليست اموالى ...

Wie Sie schon sagten, so hätte Ihr Großvater gehandelt.
كما قلت.. إنه ماكان سيفعله جدك

Wie Sie schon sagten, die Kommunikationsgeräte sind tot.
كما قلت فان أجهزة الاتصال خارج الخدمة

Wie Sie schon sagten, Doktor, sie sind nicht blöd.
كما قلت ،أيها الطبيب، لست رجلاً غبياً.

Wie Sie schon sagten: Man muss vorsichtig sein.
كما قلت الناس يجب أن تكون حذرة أكثر

Wie Sie schon sagten, ich will nur meinen Namen reinwaschen.
مثلما قلت .. أريد فقط أن أبرئ نفسي

Wie Sie schon sagten, es ist Geschichte.
مثلما قلت.. انه تاريخ

Nein, komm her! Meine ich nicht. Wie Sie schon sagten, wir sind auf Bewährung.
-لا أعنيها مثلما قلت , نحن تحت المراقبة

Nein, ist es nicht, aber Wie Sie schon sagten, Marina, in der Minute, in der wir zu lieben beginnen, hat die Welt etwas, das sie gegen uns verwenden kann.
ولكن كما قلتِ "مارينا" "في اللحظة التي نحب فيها" يكون لدى العالم شيءٌ" "ليستخدمه ضدنا

Ich bin ein Andrews, Wie Sie schon sagten.
(أنا من آل (أندروز)، يا سيد (بلوسوم كما قلتَ