"wie soll ich das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف لي أن
• كيف من المفترض أن أفعل هذا
• وكيف لي أن
• وكيف يفترض بي فعل
• كيف سأشرح هذا
• كيف سأفعل هذا
• كيف أقول هذا
• كيف يفترض بي أن

Wie soll ich das beantworten, wenn Sie es wagen, mich das zu fragen?
كيف لي أن أجاوب على ذلك إذا ما أصبت بالعصبية من سؤالي؟

Wie soll ich das machen, wenn ich ihn nicht mal anfassen kann?
كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟

Wie soll ich das wissen, Schwester? Es ist nicht üblich, dass er um diese Zeit kommt.
كيف لي أن يا أختي ليس من عادته المجئ بمثل هذا الوقت

Wie soll ich das ohne meine beste Freundin schaffen?
كيف من المفترض أن أفعل هذا دون أفضل أصدقائي؟

Ich spreche die Kaffernsprache nicht, Wie soll ich das wissen?
أنـا لا أتحدث لغة الكـافير إذاً كيف لي أن أعلم؟

"Gib mir die Kartoffeln"? Wie soll ich das wissen?
وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟

Wie soll ich das wieder gutmachen, wenn du mich nicht lässt?
لكن كيف لي أن أعوض ذلك عندمالاتسمحينليبذلك ?

Wie soll ich das lesen?
كيف لي أن أقرأ ذلك ؟ إنه بالمكسيكية

Wie soll ich das wissen? Widerlich!
كيف لي أن أعرف؟

- Wie soll ich das tun?
بظنك ، كيف لي أن أفعل ذلك ؟

Wie soll ich das denn wissen?
كيف لي أن أعرف؟

- Keine Ahnung. Wie soll ich das wissen?
لا أعرف، كيف لي أن أعرف؟

Wie soll ich das bezahlen?
كيف لي أن أدفعها

Und Wie soll ich das in zwei Wochen bewerkstelligen?
نعم, ولكن كيف من المفترض أن أفعل هذا في اسبوعين؟

Wie soll ich das wissen?
وكيف لي أن أعرف؟

Wie? Wie soll ich das denn hinkriegen?
وكيف يفترض بي فعل ذلك؟

Wie soll ich das dem Typ da unten erklären? Wie? Mit 3 Waffen, und ein Elektrophaser?
كيف سأشرح هذا للرجل بالأسفل ومعه ثلاثة مسدسات وصاعق؟

Wie soll ich das auffassen?
أنا لست متأكداً كيف سأفعل هذا

- Ja. Wie soll ich das jetzt ohne negative Worte sagen?
كيف أقول هذا بدون كلمات سلبية, سكالي؟

Wie soll ich das ohne dich schaffen?
كيف يفترض بي أن أفعل هذا بدونك؟