"wie vieh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالماشية
• مثل الماشية

Eure Taten, Gedanken und Gefühle. Sie behandeln euch wie Vieh und Kanonenfutter.
هؤلاء الذين يعاملونكم كالماشية ويستغلونكم كوقود للحرب

Er nannte sie Kontrabanden und pferchte sie in Lager wie Vieh.
و أطلق عليهم اسم: السلع المهربة ثم وضعهم في معسكرات كالماشية

Sie wurden wie Vieh gehandelt und sie starben wie Vieh.
تم التعامل معهم كالماشية وماتوا كالماشية

Aus dem Bett aufgescheucht, mein bestes Stück durchsucht, gefesselt, und transportiert wie Vieh?
لقد أخذوني من على سريري ، مُكبل وتم نقلي مثل الماشية ؟

Das gefällt mir nicht. Die behandeln uns wie Vieh.
أنا لا أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية

Nein, deswegen werden wir von hier abhauen, bevor sie uns wie Vieh zusammentreiben.
لا.. وهذا سبب رحيلنا من هنا قبل أن يسوقونا كالماشية

Du hast meine Eltern abgeschlachtet wie Vieh!
ماذا فعلت ؟ لقد ذبحتي أبواي كالماشية

In der kriegerischen Herde fühlen wir uns wie Vieh
في قطيعنا الهادر نشعر كثيراً كالماشية

Babys gekauft von Männern, die sie wie Vieh aufziehen.
رجال يشترون أطفال ويربونهم كالماشية.

Wir haben ohne eine Heimat gelebt und sind wie Vieh umhergezogen.
عشنا بلا وطن نجوب الأرض كالماشية.

Sie werden richtig abgeschlachtet, wie Vieh.
يذبحهم كالماشية

Myrcella wurde wie Vieh verkauft, und du schickst mich weg und stiehlst mir meinen letzten Sohn.
لقد تمّ بيع (مايرسيلا) كالماشية. وتريد الآن أن ترسلني إلى "هايغاردن" وتسلبني ابني. آخر ابن لي.

- Wir wurden wie Vieh behandelt.
وكذلك أنا - عاملونا كالماشية -

Daß wir draußen hausen wie Vieh!
ها نحن نترك الحقل مثل الماشية