| Wie viele Nächte müssen wir noch hier bleiben? | Open Subtitles | كم ليلة أخرى ستمر علينا إن بقينا أحياء الليلة؟ |
| Oder Wie viele Nächte ich ihn heim fahren musste, während er auf dem Rücksitz ohnmächtig wurde? | Open Subtitles | أو كم ليلة أقللته للبيت مغشيًّا في مقعد سيّارتي الخلفيّ؟ |
| Ich kann euch nicht sagen, Wie viele Nächte wir 2 hier über einer Flasche Bourbon den Zustand dieses Landes beweint haben. | Open Subtitles | لا يمكنني اخبارك كم ليلة قضيناها سوياً ونحن نشرب الحكول والبكاء على أحوال هذا البلد |
| Wie viele Nächte habe ich an diesem Ort verbracht, verrückt vom Schnaps, mich selbst und den Herrn verloren? | Open Subtitles | كم عدد الليالي التى قضيتها في هذا المكان مجنونه و ثمله فقدت نفسى و فقدت إلهي |
| Wie viele Nächte möchten Sie bleiben? | Open Subtitles | إذًا كم عدد الليالي التي ستجلسين فيها ؟ متى ستسجلين خروج؟ |
| Wie viele Nächte lagen Sie wach und fragten sich: "Warum lebe ich?" | Open Subtitles | كم ليلة قضيتها ساهراً ، تتساءل ، لم عشت ؟ |
| - Wie viele Nächte habt Ihr ein Bett mit dem Troll geteilt? | Open Subtitles | كم ليلة شاركت فيها الفراش مع الوحش ؟ |
| Wie viele Nächte war ich dieses Jahr dort? | Open Subtitles | أتعرفين كم ليلة قضيت هناك هذه السنة؟ |
| Wie viele Nächte soll das noch so weitergehen? | Open Subtitles | كم ليلة ستفعل ذلك؟ |
| Wie viele Nächte hast du auf deiner Couch verbracht? | Open Subtitles | كم ليلة امضيتيها على اريكتك؟ |
| Wie viele Nächte haben Sie im Krankenzimmer von Abigail Hobbs verbracht, Will? | Open Subtitles | لم تقترب أكثر من اللازم، كم ليلة قضيت داخل غرفة (أبيغيل هوبز) بالمستشفى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 